1 00:00:24,024 --> 00:00:25,355 - Idź dalej w prawo. 2 00:00:37,170 --> 00:00:38,137 Oto jesteśmy. 3 00:00:40,106 --> 00:00:42,734 Jeśli nie masz nic przeciwko, Sprawdzę 4 00:00:42,809 --> 00:00:44,572 coś w rodzaju linii wzroku. 5 00:00:44,644 --> 00:00:46,111 - Jasne. 6 00:01:15,675 --> 00:01:18,508 Miałem 16 lat, gdy moja siostra Kitty została zamordowana 7 00:01:18,578 --> 00:01:20,045 w Nowym Jorku. 8 00:01:22,015 --> 00:01:24,711 W jednej chwili już jej nie było. 9 00:01:34,027 --> 00:01:36,325 Nikt mnie nie rozumiał jak Kitty. 10 00:02:03,723 --> 00:02:05,156 - Dwa tygodnie temu, dzisiaj 11 00:02:05,225 --> 00:02:06,715 dwadzieścia minut po 15:00 rano 12 00:02:06,793 --> 00:02:08,385 była ciemna noc. 13 00:02:08,461 --> 00:02:11,225 Kitty Genovese, 28 lat, prowadziła jej samochód 14 00:02:11,297 --> 00:02:13,959 na ten parking na stacji Kew Gardens 15 00:02:14,067 --> 00:02:16,934 kolei Long Island jako robiła to przez rok. 16 00:02:17,036 --> 00:02:21,029 Zatrzymała się, zobaczyła mężczyznę pod ścianę 17 00:02:21,107 --> 00:02:23,473 nie do końca jej się to udało w połowie bloku 18 00:02:23,576 --> 00:02:26,067 przed zabójcą wbił w nią nóż. 19 00:02:26,146 --> 00:02:29,172 Usłyszałem krzyki i poszedłem do uh, okno sypialni 20 00:02:29,282 --> 00:02:32,080 i widziałem jakąś dziewczynę na kolanach 21 00:02:32,152 --> 00:02:34,347 a ona krzyczała, „Pomóż, pomóż”. 22 00:02:34,454 --> 00:02:37,150 Dokładnie, co to było słyszałeś? 23 00:02:37,257 --> 00:02:38,747 - „Ratuj mnie, ratuj mnie”. 24 00:02:38,825 --> 00:02:40,850 Czy to cię nie przestraszyło? lub zszokować cię? 25 00:02:40,960 --> 00:02:42,723 - Nie. 26 00:02:42,795 --> 00:02:45,229 Piętnaście lat temu, młody kobieta została zadźgana na śmierć 27 00:02:45,298 --> 00:02:46,788 przed Queensem, Mieszkanie w Nowym Jorku 28 00:02:46,900 --> 00:02:48,868 pół przecznicy od jej domu. 29 00:02:48,935 --> 00:02:50,300 Jutro zaznacza co wielu ludzi uważa 30 00:02:50,403 --> 00:02:51,870 jako jeden z najbardziej wstydliwe rocznice 31 00:02:51,938 --> 00:02:53,428 w historii Nowego Jorku. 32 00:02:53,506 --> 00:02:54,973 - Pięćdziesiąt lat temu, jej morderstwo 33 00:02:55,074 --> 00:02:57,235 doprowadziło do adopcji systemu 911. 34 00:02:57,310 --> 00:02:59,403 Policja odkryła że ponad 30 osób 35 00:02:59,479 --> 00:03:00,946 był świadkiem jej ataku 36 00:03:01,014 --> 00:03:02,106 i nikt nie odebrał 37 00:03:02,182 --> 00:03:03,877 telefon, żeby zadzwonić na policję. 38 00:03:12,625 --> 00:03:14,490 Włączyły się światła w apartamentowcu 39 00:03:14,594 --> 00:03:17,722 otworzyło się okno, napastnik zdenerwowałem się i wyszedłem 40 00:03:17,797 --> 00:03:20,095 ale ani jednej osoby przyszedł na ratunek 41 00:03:20,166 --> 00:03:22,600 nikt nawet nie zadzwonił policję na raz 42 00:03:22,669 --> 00:03:26,662 kiedy średni czas reakcji było 2 minuty. 43 00:03:26,773 --> 00:03:29,606 Więc mężczyzna wrócił i ponownie ją dźgnął. 44 00:03:33,980 --> 00:03:36,949 Wysłał mrożącą krew w żyłach wiadomość sugerując, że byliśmy 45 00:03:37,016 --> 00:03:40,383 każdy z nas, nie tylko zagrożone.. 46 00:03:40,486 --> 00:03:42,977 ...ale zasadniczo sam. 47 00:04:03,977 --> 00:04:06,411 Dwa tygodnie później pogrzeb mojej siostry Kitty 48 00:04:06,479 --> 00:04:09,312 opublikował „New York Times”. historia na pierwszą stronę. 49 00:04:10,850 --> 00:04:13,546 Ledwo o tym wspomniano jej zabójca. 50 00:04:13,653 --> 00:04:16,588 Zamiast tego skupił się na sąsiadach Kitty 51 00:04:16,656 --> 00:04:19,921 i praktycznie obwiniany 38 z nich za jej śmierć. 52 00:04:23,763 --> 00:04:25,856 Historia „The Timesa”. uznano za dowód 53 00:04:25,932 --> 00:04:28,230 ten Nowy Jork był obojętny 54 00:04:28,334 --> 00:04:30,427 jaką była Ameryka rozpada się. 55 00:04:31,904 --> 00:04:33,269 A moja siostra była symbol 56 00:04:33,373 --> 00:04:36,069 apatii przechodniów przez dziesięciolecia. 57 00:04:37,677 --> 00:04:40,009 Dziewczyna, o którą nikt się nie troszczył. 58 00:04:42,882 --> 00:04:46,181 Ale ostatnio „The Times” opublikował nowy artykuł. 59 00:04:46,252 --> 00:04:48,015 Podważało to dokładność 60 00:04:48,087 --> 00:04:50,954 swojego pierwotnego raportu. 61 00:04:51,057 --> 00:04:54,254 A inni teraz twierdzą historia 38 świadków 62 00:04:54,360 --> 00:04:56,328 to raczej mit niż fakt. 63 00:05:06,372 --> 00:05:09,364 Co zrobili świadkowie rzeczywiście widzisz lub słyszysz? 64 00:05:10,610 --> 00:05:12,771 Czy naprawdę było ich 38? 65 00:05:14,714 --> 00:05:17,080 Dlaczego nie spróbowali pomóc mojej siostrze? 66 00:05:19,218 --> 00:05:22,483 Przez lata unikałem szczegóły tamtej nocy 67 00:05:22,555 --> 00:05:24,853 bo byli sprawiedliwi zbyt bolesne 68 00:05:24,924 --> 00:05:27,449 ale jest gorzej nie znając prawdy. 69 00:05:38,071 --> 00:05:39,766 - Panie Skoller? 70 00:05:39,839 --> 00:05:41,500 - Rachunek? - Tak. 71 00:05:41,607 --> 00:05:43,199 - Cześć. - Jak się masz? 72 00:05:43,276 --> 00:05:46,074 W porządku. Jak się masz? Charliego Skollera. 73 00:05:46,145 --> 00:05:47,237 - Billa Genovese. - Jak się masz, Billu? 74 00:05:47,313 --> 00:05:48,644 - Miło mi cię poznać. 75 00:05:48,748 --> 00:05:49,715 Chodzę tutaj 76 00:05:49,782 --> 00:05:51,613 budzi niepokój. 77 00:05:51,684 --> 00:05:52,878 Czy jesteś pewien? chcesz to zrobić? 78 00:05:52,985 --> 00:05:53,974 To musi być bardzo trudne dla ciebie. 79 00:05:54,087 --> 00:05:55,520 - Nie, absolutnie 80 00:05:55,588 --> 00:05:56,782 Absolutnie chcę to zrobić. 81 00:05:58,658 --> 00:06:00,421 To interesujące. Kiedy ty wróć tutaj, to... 82 00:06:00,493 --> 00:06:02,461 Wiesz, kiedy jesteś poza domem tam na Queens Boulevard 83 00:06:02,528 --> 00:06:05,656 wydaje się, że tak dla mnie w każdym razie miejski. 84 00:06:05,765 --> 00:06:08,859 Teraz naprawdę w tym jesteś ładna okolica. 85 00:06:08,935 --> 00:06:11,768 Ten blok jest wszystkie mieszkalne 86 00:06:11,838 --> 00:06:14,534 domy jednorodzinne. 87 00:06:14,640 --> 00:06:17,268 Wjedź na ten parking. 88 00:06:17,343 --> 00:06:20,835 Bo właśnie tam twoja siostra odebrała samochód 89 00:06:20,947 --> 00:06:22,938 na ten pas. 90 00:06:23,015 --> 00:06:25,142 I to jest gdzie 91 00:06:25,218 --> 00:06:27,413 Winston Moseley dogonił ją 92 00:06:27,520 --> 00:06:31,786 i zadał pierwsze ciosy do jej pleców. 93 00:06:33,326 --> 00:06:35,419 Wiele z twojej siostry sąsiedzi 94 00:06:35,495 --> 00:06:37,986 naprawdę słyszałem wszystko, co się działo, usłyszał krzyki 95 00:06:38,064 --> 00:06:40,498 wiedział, że to atak miało miejsce 96 00:06:40,566 --> 00:06:43,091 i wiedział że był to brutalny atak. 97 00:06:43,202 --> 00:06:46,831 To nie była twoja siostra po prostu krzyczał i krzyczał 98 00:06:46,906 --> 00:06:50,034 krzyczała: „Pomóż, pomóż, Zostałem dźgnięty nożem.” 99 00:06:50,143 --> 00:06:53,476 To nie były tylko krzyki. 100 00:06:53,546 --> 00:06:57,539 I Joseph Fink siedział w holu Mowbray. 101 00:06:57,650 --> 00:07:00,312 Był nocą operator windy 102 00:07:00,386 --> 00:07:04,584 i zobaczył całość nastąpi pierwszy atak 103 00:07:04,690 --> 00:07:07,955 od początku do końca.. 104 00:07:08,027 --> 00:07:11,019 ...i wiedział dokładnie co się działo. 105 00:07:11,097 --> 00:07:13,759 I zamiast cokolwiek zrobić, wsiadł do windy 106 00:07:13,866 --> 00:07:16,198 zszedł na dół, poszedł do swojego mieszkania 107 00:07:16,269 --> 00:07:18,134 i poszedł spać. 108 00:07:20,072 --> 00:07:23,235 Teraz, gdy została zaatakowana w tym korytarzu 109 00:07:23,342 --> 00:07:25,310 Karl Ross spojrzał w dół 110 00:07:25,378 --> 00:07:28,870 i zobaczył nastąpi drugi atak. 111 00:07:28,948 --> 00:07:31,382 I poszedł do telefonu 112 00:07:31,451 --> 00:07:33,646 zadzwonił do swojej dziewczyny. 113 00:07:33,753 --> 00:07:36,779 Powiedziała: „Nie mieszaj się”. 114 00:07:36,889 --> 00:07:41,155 Po prostu zabija mnie myślenie kiedy po raz pierwszy spojrzał w dół 115 00:07:41,227 --> 00:07:44,094 mógł to zakończyć właśnie tam, robiąc coś. 116 00:07:44,197 --> 00:07:46,324 Mógł krzyknąć: „Jestem wzywając policję.” I to... 117 00:07:46,399 --> 00:07:49,732 Tak. Lub: „Policja są w drodze.” 118 00:07:49,802 --> 00:07:52,293 Jak myślisz, ile czasu jeśli pamiętasz 119 00:07:52,405 --> 00:07:55,238 od pierwszego ataku do chwili, gdy ją ponownie odnajdzie? 120 00:07:55,308 --> 00:07:59,472 Powiedziałbym, że około połowy godzinę, ewentualnie 40 minut. 121 00:07:59,579 --> 00:08:01,945 Wystarczająco długo dla kogoś zadzwonić na policję 122 00:08:02,048 --> 00:08:04,243 i dla policji żeby przybył 123 00:08:04,317 --> 00:08:07,013 i prawdopodobnie oszczędzać życie twojej siostry. 124 00:08:51,931 --> 00:08:53,228 Okazuje się, Nie jestem pierwszy 125 00:08:53,299 --> 00:08:55,164 szukać tych świadków. 126 00:08:57,136 --> 00:09:00,105 Namierzyliśmy Karla Rossa do tego sklepu zoologicznego 127 00:09:00,172 --> 00:09:02,163 ale odkryliśmy, że go sprzedał. 128 00:09:02,275 --> 00:09:05,108 Nowi ludzie są tutaj uprzejmi zgodził się skontaktować z nim w naszym imieniu 129 00:09:05,177 --> 00:09:09,273 ale Karl Ross milczy. 130 00:09:09,348 --> 00:09:11,282 Panie Koshkin, chciałem aby zapytać cię jeszcze raz 131 00:09:11,350 --> 00:09:12,942 gdybyś z nami porozmawiał? 132 00:09:13,019 --> 00:09:14,316 -20/20 nie miał szczęścia 133 00:09:14,387 --> 00:09:17,220 przesłuchiwanie świadków w 1979 r. 134 00:09:19,191 --> 00:09:20,954 Gdybym jechał aby odnieść większy sukces 135 00:09:21,027 --> 00:09:22,494 – zasugerował Charlie Skoller 136 00:09:22,562 --> 00:09:25,497 że zaczynam z protokołem rozprawy. 137 00:09:29,001 --> 00:09:32,493 Moja rodzina nie mogła tego znieść na rozprawę w 1964 r 138 00:09:32,572 --> 00:09:35,700 więc nigdy nie słyszałem zeznań świadków. 139 00:09:38,711 --> 00:09:42,374 Tylko 5 z 38 świadków zostali wezwani do zajęcia stanowiska. 140 00:09:43,583 --> 00:09:46,347 Samuel Koshkin, Robert Mozer 141 00:09:46,419 --> 00:09:49,411 Sophie Farrar i Andree Picq 142 00:09:49,522 --> 00:09:50,853 Irena Mróz. 143 00:09:58,064 --> 00:09:59,656 - Usłyszałem krzyk. 144 00:09:59,732 --> 00:10:01,893 Wstałam z łóżka, podszedł do okna 145 00:10:02,001 --> 00:10:03,195 i widziałem mężczyznę i kobietę 146 00:10:03,269 --> 00:10:05,032 stojąc po drugiej stronie ulicy 147 00:10:05,104 --> 00:10:08,403 przez księgarnię. Przyglądałem im się przez minutę. 148 00:10:08,507 --> 00:10:10,304 Nic się nie stało, więc wróciłem do łóżka. 149 00:10:12,178 --> 00:10:14,976 Za drugim razem krzyknęła „Proszę, pomóż mi, Boże. 150 00:10:15,047 --> 00:10:18,039 Proszę, pomóż mi. Zostałem dźgnięty nożem.” 151 00:10:18,117 --> 00:10:20,210 Podszedłem do okna, i jak tam dotarłem 152 00:10:20,286 --> 00:10:21,981 klęczała na chodniku 153 00:10:22,088 --> 00:10:24,522 i biegł w górę ulicy. 154 00:10:27,193 --> 00:10:29,684 Czy wiedziałeś? Irene Frost w ogóle? 155 00:10:29,762 --> 00:10:31,627 Pracowała dla twojego dziadka. 156 00:10:31,731 --> 00:10:33,858 O tak, o tak. Znam to imię dobrze. 157 00:10:33,933 --> 00:10:37,369 Mój dziadek nie wiedział zbyt wiele o prowadzeniu biznesu 158 00:10:37,436 --> 00:10:39,700 i najwyraźniej Ja... Irena ukradła 159 00:10:39,772 --> 00:10:41,569 od niego kilka 100 000 dolarów 160 00:10:41,641 --> 00:10:43,836 więc jej imię nie wypada zbyt korzystnie 161 00:10:43,943 --> 00:10:45,410 w rodzinie Hirschów. 162 00:10:45,478 --> 00:10:46,570 Teraz, czy wiesz jeśli ona żyje 163 00:10:46,646 --> 00:10:48,273 lub martwy w tym momencie? 164 00:10:48,381 --> 00:10:50,246 - Och, ona już dawno nie żyje. 165 00:11:02,094 --> 00:11:05,222 Widziałem tę dziewczynę w księgarni na kolanach 166 00:11:05,297 --> 00:11:07,822 i ten facet ją powalił pochylając się nad nią. 167 00:11:07,933 --> 00:11:10,766 I wrzasnąłem, – Hej, wyjdź stamtąd. 168 00:11:10,836 --> 00:11:13,600 A on zerwał się i pobiegł. 169 00:11:13,673 --> 00:11:16,039 Uciekał jak przestraszony królik. 170 00:11:16,142 --> 00:11:18,474 Nigdy nikogo nie widziałem wystartuj tak szybko. 171 00:11:38,664 --> 00:11:41,326 - Usłyszałem głos na górze. 172 00:11:41,434 --> 00:11:43,629 Nagle sąsiada krzyczeć coś 173 00:11:43,703 --> 00:11:46,331 i mężczyzna uciekł bardzo szybko, blisko przystanku autobusowego. 174 00:11:47,807 --> 00:11:50,935 Biedna dziewczyna wstawaj powoli.. 175 00:11:51,010 --> 00:11:53,638 ...a ona krzyknęła: „Pomocy!” 176 00:11:53,713 --> 00:11:55,578 I chodzę powoli w kierunku drogerii 177 00:11:55,681 --> 00:11:57,308 i w górę w kierunku tylną ulicę. 178 00:11:59,318 --> 00:12:00,910 Nadal stałem przy oknie 179 00:12:00,986 --> 00:12:03,011 przestraszony, trochę zamrożony. 180 00:12:05,157 --> 00:12:07,455 I kilka minut po tym jak ten człowiek wrócił 181 00:12:07,526 --> 00:12:10,461 chodzić normalnie jakby nic się nie stało. 182 00:12:10,529 --> 00:12:13,157 A potem zszedł na dół na stację kolejową 183 00:12:13,232 --> 00:12:15,097 a potem znowu wyszedł 184 00:12:15,201 --> 00:12:16,964 i zostawił z tyłu 185 00:12:17,036 --> 00:12:19,561 i nic nie widziałem.. 186 00:12:19,672 --> 00:12:22,334 ...ale słyszałem ostatnie 2 krzyki. 187 00:12:22,408 --> 00:12:24,672 „Pomóż, pomóż”. 188 00:12:59,845 --> 00:13:03,144 Cześć, czy to Michael Farrar z Kew Gardens? 189 00:13:03,215 --> 00:13:05,479 Michael, po prostu niedawno się dowiedziałem 190 00:13:05,551 --> 00:13:09,146 że twoja mama była z moją siostrą kiedy zmarła. 191 00:13:09,221 --> 00:13:12,213 Zastanawiałem się, czy będzie chcesz ze mną porozmawiać? 192 00:13:17,296 --> 00:13:20,288 Moja mama, naprawdę lubił Kitty. 193 00:13:20,399 --> 00:13:22,196 I wiesz, ona nie może dostać już nie w pobliżu 194 00:13:22,268 --> 00:13:25,465 ale rozmawiałem z nią i ona mi opowiadała różne rzeczy 195 00:13:25,571 --> 00:13:28,836 których nie słyszałem, kiedy byłem młodszy, co się stało i w ogóle. 196 00:13:28,908 --> 00:13:31,035 Zajmiemy się tym później. 197 00:13:40,152 --> 00:13:41,847 To należało do Kitty mieszkanie tutaj. 198 00:13:41,954 --> 00:13:44,286 - Po tej stronie? - Tutaj, tak. 199 00:13:44,390 --> 00:13:45,721 A potem twoje jest na wprost? 200 00:13:45,791 --> 00:13:47,315 - Tak. 201 00:13:59,505 --> 00:14:01,530 Ten pokój tutaj, to był mój pokój. 202 00:14:01,640 --> 00:14:04,666 Okno Kitty jest tam. 203 00:14:07,847 --> 00:14:09,109 Kiedy poszedłem czasami do szkoły 204 00:14:09,181 --> 00:14:10,205 gdyby Kitty napiła się kawy 205 00:14:10,316 --> 00:14:12,841 i wznoszę toast z moją mamą. 206 00:14:12,952 --> 00:14:15,147 Kitty bardzo jej zwierzała. 207 00:14:15,254 --> 00:14:16,414 Byli przyjaciółmi i rozmawiali 208 00:14:16,488 --> 00:14:17,853 o czymkolwiek, kobiety 209 00:14:17,957 --> 00:14:19,288 rozmawialiśmy, wiesz. 210 00:14:20,826 --> 00:14:22,350 Więc tej nocy, co się stało? 211 00:14:22,461 --> 00:14:24,292 Mam na myśli, że w twoim domu co się stało? 212 00:14:24,363 --> 00:14:27,821 A... krzyk, głośny, głośny krzyk 213 00:14:27,933 --> 00:14:31,892 okropne, mrożący krew w żyłach krzyk 214 00:14:31,971 --> 00:14:33,438 i to mnie obudziło. 215 00:14:33,505 --> 00:14:35,871 Ile osób myślisz, że to słyszałeś? 216 00:14:38,444 --> 00:14:41,538 Wystarczy spojrzeć w okna, około 40, 50 217 00:14:41,614 --> 00:14:44,412 może być 60 bo było tak głośno. 218 00:14:44,483 --> 00:14:47,611 Ech, cała okolica musiałem to usłyszeć. 219 00:14:47,686 --> 00:14:50,348 I ta okolica już w latach 60-tych 220 00:14:50,456 --> 00:14:52,720 pamiętam dużo starszych osób 221 00:14:52,791 --> 00:14:55,316 mieli numery na ramionach 222 00:14:55,394 --> 00:14:58,056 byli w obozach koncentracyjnych. 223 00:14:58,163 --> 00:15:00,654 Taki typ osoby może nie chcieć się angażować 224 00:15:00,733 --> 00:15:03,861 z władzami z powodu co się stało z nazistami 225 00:15:03,969 --> 00:15:07,666 więc wiesz, nie możesz winić ludzie za to, że się boją. 226 00:15:07,740 --> 00:15:11,767 Ale tej nocy kiedy szedłem korytarzem 227 00:15:11,877 --> 00:15:15,142 moi rodzice nie spali, nie było ich, to okno było otwarte 228 00:15:15,214 --> 00:15:17,910 i mój ojciec patrzył okno. 229 00:15:18,017 --> 00:15:19,348 Cóż, nic nie widział 230 00:15:19,418 --> 00:15:21,909 więc moi rodzice wrócili do łóżek. 231 00:15:22,021 --> 00:15:24,319 Mniej więcej jakieś 20 minut później 232 00:15:24,390 --> 00:15:26,415 ktoś zadzwonił do mojej mamy 233 00:15:26,525 --> 00:15:30,552 i wtedy była to moja mama powiedział mojemu ojcu 234 00:15:30,663 --> 00:15:33,996 „Kitty krwawi w korytarzu”. 235 00:15:34,066 --> 00:15:37,661 A ona po prostu chwyciła kurtkę i wrzuciłem. 236 00:15:37,736 --> 00:15:39,203 I zaczęła biec 237 00:15:39,271 --> 00:15:41,364 i mój ojciec kładł ma na sobie spodnie 238 00:15:41,440 --> 00:15:43,203 i on mówi, „Poczekaj, poczekaj na mnie”. 239 00:15:43,275 --> 00:15:45,140 I pobiegła. 240 00:15:50,883 --> 00:15:54,046 Więc ona przychodzi, jest 15:30 rano lub w okolicy 241 00:15:54,119 --> 00:15:55,245 i jest przeraźliwie zimno. 242 00:15:55,354 --> 00:15:58,050 - Był zimny marzec.. 243 00:15:58,123 --> 00:16:00,148 ...i rzeczywiście tak jest drzwi. 244 00:16:01,961 --> 00:16:05,920 Kiedy mama próbowała otworzyć drzwi, uderzyło w Kitty 245 00:16:06,031 --> 00:16:09,023 i była zwrócona twarzą do głowy w stronę drzwi 246 00:16:09,101 --> 00:16:10,728 jej stopy w stronę schodów 247 00:16:10,803 --> 00:16:15,001 i mama musiała pchać drzwi, żeby wejść. 248 00:16:15,107 --> 00:16:17,302 Trzymała ją, i czuła 249 00:16:17,409 --> 00:16:19,604 rany kłute w plecach 250 00:16:19,712 --> 00:16:23,409 a jej ręce biegły dalej, wciąż walczą 251 00:16:23,482 --> 00:16:26,110 i moja mama wreszcie ją uspokoił 252 00:16:26,218 --> 00:16:29,676 ale nie mogła rozmawiać i zaczęła bulgotać. 253 00:16:29,755 --> 00:16:32,280 To była ona, była po prostu wtedy mija 254 00:16:32,391 --> 00:16:35,360 umierała, więc... 255 00:16:36,662 --> 00:16:40,029 Kilka godzin później otworzyłem drzwi 256 00:16:40,132 --> 00:16:43,795 i całe dno tego foyer była krew. 257 00:16:49,141 --> 00:16:52,235 Ale właściwie mógłbyś zapach krwi. 258 00:16:55,147 --> 00:16:56,944 Wiesz, to jest coś nie zapominasz. 259 00:16:57,016 --> 00:16:59,041 To jak chodzenie w starym sklepie mięsnym 260 00:16:59,151 --> 00:17:02,643 jak mogłeś tak pachnieć człowiek, mięso. 261 00:17:02,755 --> 00:17:04,746 To... Wiesz, to... 262 00:17:07,593 --> 00:17:11,461 Nadruki na ścianie zostały zaznaczone ołówkiem 263 00:17:11,530 --> 00:17:13,896 1, 2, 3, 4, 5. 264 00:17:13,999 --> 00:17:15,694 I to było dopiero Rozmawiałem z moją mamą 265 00:17:15,801 --> 00:17:19,567 i powiedziałem, kiedy zajrzałem, Widziałem odcisk dłoni. 266 00:17:19,638 --> 00:17:23,233 A ona mówi: „To było moje odciski palców na ścianie.” 267 00:17:23,308 --> 00:17:24,639 - Twoja mama? - Tak. 268 00:17:24,710 --> 00:17:27,076 Bo kiedy poszła wstać, pomyślała 269 00:17:27,179 --> 00:17:30,945 poszła i położyła ręce na ścianie. 270 00:17:31,016 --> 00:17:35,510 Moja mama rozmawiała z jedną kobietą z ówczesnej gazety 271 00:17:35,621 --> 00:17:38,112 i opowiedziała jej, co się stało i kobieta mówi 272 00:17:38,190 --> 00:17:39,953 wiesz: „Zrobiłbyś to jeszcze raz, gdybyś musiał? " 273 00:17:40,025 --> 00:17:42,016 A moja mama mówi, – Oczywiście, oczywiście. 274 00:17:42,127 --> 00:17:44,152 Kiedy wyjdzie gazeta, jest napisane, że powiedziała moja mama 275 00:17:44,229 --> 00:17:45,924 że nigdy by jej nie dostała z tym związany 276 00:17:46,031 --> 00:17:48,226 i wtedy moja mama mówi: „Nie opłaca się rozmawiać 277 00:17:48,333 --> 00:17:50,324 bo się skręcają co mówisz.” 278 00:17:50,402 --> 00:17:54,429 I właśnie tego nigdy nie powiedziała cokolwiek od... wiesz. 279 00:17:54,540 --> 00:17:56,974 Czy myślisz, że twoja matka porozmawiałby ze mną? 280 00:17:57,042 --> 00:18:00,011 Ja... Skręcę jej trochę ramię, wiesz, ale myślę, że tak. 281 00:18:00,079 --> 00:18:01,444 - Nie, nie za trudne, ale... 282 00:18:01,547 --> 00:18:04,141 Myślę, że tak zrób to. 283 00:18:04,216 --> 00:18:05,183 - Bardzo dziękuję. 284 00:18:05,250 --> 00:18:06,239 - Chciałbym, żeby tak było 285 00:18:06,351 --> 00:18:07,318 różne okoliczności. 286 00:18:07,386 --> 00:18:08,876 W porządku? - Tak, naprawdę. 287 00:18:08,987 --> 00:18:11,922 Wiesz, daj z siebie wszystko do swojej rodziny i... 288 00:18:26,238 --> 00:18:29,366 Dlaczego Sophia została pominięta? oryginalnej historii? 289 00:18:34,446 --> 00:18:37,540 Zrobiłoby się tak różnica dla mojej rodziny 290 00:18:37,616 --> 00:18:40,244 wiedząc, że Kitty zmarła w ramionach przyjaciela. 291 00:18:43,956 --> 00:18:47,119 Prawda jest taka, że moja rodzina nie wie wiele o morderstwie Kitty. 292 00:18:50,362 --> 00:18:53,024 Jedyny raz, kiedy się nauczyliśmy żadnych szczegółów tamtej nocy 293 00:18:53,098 --> 00:18:54,895 był w 1995 roku. 294 00:18:54,967 --> 00:18:58,130 To wtedy zabójca wniósł o ponowne rozpatrzenie sprawy. 295 00:19:01,440 --> 00:19:03,601 Przyniosło nam to na krótko twarzą w twarz z mężczyzną 296 00:19:03,709 --> 00:19:06,337 który mordował i próbował zgwałcić Kitty. 297 00:19:09,481 --> 00:19:11,312 Słyszę te szczegóły po raz pierwszy 298 00:19:11,416 --> 00:19:14,283 było dla mnie nie do zniesienia i moje rodzeństwo. 299 00:19:17,789 --> 00:19:19,222 - Mówię za siebie.. 300 00:19:22,995 --> 00:19:25,088 ...to nigdy nie przeminie. 301 00:19:28,300 --> 00:19:31,497 Nigdy nie zapomnę tego dnia 302 00:19:31,603 --> 00:19:33,798 że policjanci w Nowym Kanaanie 303 00:19:33,906 --> 00:19:37,239 przyszedł do naszych drzwi, zapukałem.. 304 00:19:37,309 --> 00:19:38,742 ...i powiedział nam, co się stało. 305 00:19:38,810 --> 00:19:40,402 Było bardzo wcześnie rano 306 00:19:40,479 --> 00:19:41,946 i zadzwonił dzwonek do drzwi 307 00:19:42,014 --> 00:19:43,709 i myślę Obudziło mnie to 308 00:19:43,815 --> 00:19:46,682 i usłyszałem te... rozmowy. 309 00:19:46,785 --> 00:19:48,218 A potem, potem, potem 310 00:19:48,287 --> 00:19:51,450 po prostu eks... ekstremalnie 311 00:19:51,523 --> 00:19:54,515 jak przekłuwanie, krzyk. 312 00:19:54,626 --> 00:19:57,094 A potem zamarzanie w łóżku. 313 00:19:58,931 --> 00:20:01,900 Moja matka, moja matka był koszem. 314 00:20:01,967 --> 00:20:05,425 Mój ojciec też był. 315 00:20:05,504 --> 00:20:08,803 Nawet mój ojciec nie mógł zidentyfikuj moje, moje, uh 316 00:20:08,874 --> 00:20:12,310 ciało siostry w kostnicy. On musiał tam wysłać swojego brata. 317 00:20:12,377 --> 00:20:13,742 I sąsiedzi wszyscy są jak 318 00:20:13,845 --> 00:20:16,541 „O mój Boże, co możemy dla Ciebie zrobić? " 319 00:20:16,648 --> 00:20:19,481 I to jest jak, uh... 320 00:20:19,551 --> 00:20:22,213 „Dlaczego nie weźmiesz, dlaczego nie zabierzesz Franka? " 321 00:20:22,321 --> 00:20:24,619 Ja... po prostu wyszedłem do McSweeny’ego. 322 00:20:25,791 --> 00:20:27,588 Byłem z nimi tygodniami. 323 00:20:29,161 --> 00:20:32,324 Nigdy nawet nie poszłam na pogrzeb mojej siostry. 324 00:20:35,000 --> 00:20:38,595 Było o tym we wszystkich wiadomościach, wszędzie. 325 00:20:38,670 --> 00:20:40,934 Więc mam dużo moich informacji 326 00:20:41,006 --> 00:20:44,806 może po prostu od skradania się, i włączam telewizor i... 327 00:20:47,980 --> 00:20:51,848 Jedyne co mogliśmy myśleć, to tragedia. 328 00:20:51,917 --> 00:20:55,614 Prawie ją wymazaliśmy z naszego życia. 329 00:21:01,260 --> 00:21:04,787 Bill, trudno powiedzieć jak sobie z tym poradził. 330 00:21:04,896 --> 00:21:07,387 Ja... ja... ja naprawdę, wiesz, tak naprawdę nigdy nie usiedliśmy 331 00:21:07,499 --> 00:21:10,798 i rozmawialiśmy o tym. 332 00:21:10,869 --> 00:21:13,963 Wzięła... blask dla Billy'ego. 333 00:21:18,010 --> 00:21:20,478 Spędziła dużo czasu z nim. 334 00:21:31,189 --> 00:21:33,987 Kitty i ja zostaliśmy rozdzieleni kiedy miałem 6 lat. 335 00:21:35,927 --> 00:21:37,554 W tym samym roku zdecydowali moi rodzice 336 00:21:37,629 --> 00:21:39,494 miasto stawał się zbyt niebezpieczny 337 00:21:39,598 --> 00:21:41,862 więc wyszliśmy dla Nowego Kanaanu w Connecticut. 338 00:21:44,303 --> 00:21:46,669 Kitty już to zrobiła ukończył szkołę średnią 339 00:21:46,772 --> 00:21:48,706 i wiele dla moich rodziców frustracja 340 00:21:48,774 --> 00:21:50,742 zdecydowała zostać w mieście. 341 00:21:52,944 --> 00:21:55,777 Przez następne 10 lat, Widywałem ją tylko w weekendy 342 00:21:55,881 --> 00:21:57,143 kiedy miała przyjść z wizytą. 343 00:21:59,117 --> 00:22:02,644 Mielibyśmy mnóstwo frajdy z jazdy w swoim czerwonym fiacie. 344 00:22:06,825 --> 00:22:09,157 Ale najlepsze było rozmawianie późno w nocy. 345 00:22:10,829 --> 00:22:14,595 Kitty zdawała się wiedzieć o wszystkim. 346 00:22:14,666 --> 00:22:17,362 A ja byłem ciekawskim dzieckiem i zadał wiele pytań. 347 00:22:19,404 --> 00:22:21,565 Kitty zawsze znajdowała czas aby na nie odpowiedzieć. 348 00:22:43,628 --> 00:22:47,257 Przez dziesięciolecia tożsamość z tzw. 38 świadków 349 00:22:47,332 --> 00:22:49,357 było tajemnicą. 350 00:22:49,468 --> 00:22:51,629 Jeśli miałbym śledzić którykolwiek z nich w dół 351 00:22:51,703 --> 00:22:55,503 najpierw musiałbym się dowiedzieć kim byli. 352 00:22:55,607 --> 00:22:58,599 Poprosiłem o wszystkie informacje w sprawie morderstwa mojej siostry 353 00:22:58,677 --> 00:23:02,010 od nowojorskiej policji dział. 354 00:23:02,114 --> 00:23:04,708 Wysłali mi kopie pierwotnego detektywa 355 00:23:04,783 --> 00:23:08,116 relacje z przesłuchań świadków zwane DD5. 356 00:23:10,155 --> 00:23:12,953 Widziałem ją, była ubrana czarny płaszcz i wysokie szpilki 357 00:23:13,024 --> 00:23:15,322 i płaszcz został zatrzymany wokół jej ciała. 358 00:23:15,394 --> 00:23:18,659 Była małą dziewczynką... - Wspaniały krzyk. 359 00:23:18,730 --> 00:23:21,426 Co pomyślałem na początku był jakiś kot... 360 00:23:21,533 --> 00:23:24,866 - To brzmiało jak dziecko. 361 00:23:24,970 --> 00:23:29,464 - A ja wyjrzałem, żeby zobaczyć, ale nic nie widziałem. - Inaczej ja... 362 00:23:29,541 --> 00:23:32,135 Policja chce znać Twoje imię i nazwisko oraz wszystko i angażują ludzi. 363 00:23:32,210 --> 00:23:34,405 Tacy ludzie nie chcą się angażować. - Dlaczego czegoś nie zrobiliśmy? 364 00:23:34,513 --> 00:23:36,708 To znaczy, ja... czuję straszne poczucie winy. 365 00:23:40,819 --> 00:23:43,413 Większość raportów były nieczytelne. 366 00:23:43,488 --> 00:23:46,082 I prawie wszystkie imiona został zredagowany. 367 00:23:50,362 --> 00:23:54,196 Byłem w ślepym zaułku bez imion. 368 00:23:54,266 --> 00:23:56,962 Ale pomyślałem o kimś kto mógłby pomóc. 369 00:23:57,068 --> 00:23:59,263 20/20 wróciło ponownie zbadać 370 00:23:59,371 --> 00:24:00,861 czym się stało klasyczny przypadek 371 00:24:00,939 --> 00:24:03,305 nie z przestępstwa, ale zachowań społecznych. 372 00:24:03,408 --> 00:24:04,773 - Cześć? - Aramie? 373 00:24:04,876 --> 00:24:06,707 - Tak. - To jest Bill Genovese. 374 00:24:06,778 --> 00:24:08,541 Moją siostrą była Kitty Genovese. 375 00:24:08,613 --> 00:24:10,706 Och, tak. O mój Boże. 376 00:24:10,782 --> 00:24:14,479 Czy miałeś, czy miałeś szczęście dotrzeć do któregokolwiek ze świadków? 377 00:24:14,586 --> 00:24:16,747 próbowałem żeby je wyśledzić, tak. 378 00:24:16,855 --> 00:24:18,823 Miałem kiedyś plik . 379 00:24:18,890 --> 00:24:21,085 Mam trochę rzeczy w Kolumbii 380 00:24:21,193 --> 00:24:23,525 i, uh, gdyby to było gdziekolwiek 381 00:24:23,595 --> 00:24:25,085 mogłoby tam być. 382 00:24:30,302 --> 00:24:31,735 - Lista, którą znalazł Aram 383 00:24:31,803 --> 00:24:33,168 zawierały wersje skrócone 384 00:24:33,271 --> 00:24:35,865 z relacji świadków. 385 00:24:35,941 --> 00:24:39,741 co najważniejsze, miał nazwy. 386 00:24:39,811 --> 00:24:41,642 Te stwierdzenia od sąsiadów 387 00:24:41,746 --> 00:24:44,442 zgadzały się z raportami DD5. 388 00:24:44,549 --> 00:24:48,041 A więc lista Arama musiała już przyjść z przesłuchań policyjnych. 389 00:24:49,788 --> 00:24:51,221 Kiedy dodałem liczbę 390 00:24:51,289 --> 00:24:53,086 wpisów było 38. 391 00:24:54,793 --> 00:24:56,886 Czy to mogą być 38 świadków? 392 00:25:15,947 --> 00:25:18,575 Przypuszczam, że Lynne. - Tak, Bill, przypuszczam. 393 00:25:18,650 --> 00:25:21,847 - Tak, a ty jesteś Tod. - To jest Tod. Rachunek. 394 00:25:21,953 --> 00:25:23,887 - Ach, Bill. - Jak się masz? 395 00:25:23,955 --> 00:25:25,718 Dobry. Czy mogę pomóc? 396 00:25:25,790 --> 00:25:27,758 - Nie, nic mi nie jest. - Dobra. 397 00:25:30,595 --> 00:25:31,584 - Nie możemy ci pomóc? 398 00:25:31,663 --> 00:25:33,130 - Tutaj, tak. 399 00:25:34,799 --> 00:25:36,790 Więc żyłeś w Mowbray? 400 00:25:36,868 --> 00:25:38,495 Jakie mieszkanie, jakie piętro? 401 00:25:38,603 --> 00:25:42,232 - Drugie piętro. 214. 402 00:25:42,307 --> 00:25:44,138 Czy czułeś jakby okolica była bezpieczna? 403 00:25:44,209 --> 00:25:45,198 - Tak. 404 00:25:45,310 --> 00:25:46,937 - Bo miałeś 19, 20 lat 405 00:25:47,012 --> 00:25:48,673 około 1964 roku. 406 00:25:48,780 --> 00:25:51,271 Czy czułeś, że możesz przyjść? i iść wieczorem? 407 00:25:51,349 --> 00:25:55,012 O tak, ale widziałem ludzi 408 00:25:55,120 --> 00:25:57,611 i po prostu by się wycofali cienie lub... 409 00:25:57,689 --> 00:25:59,316 Był strach. 410 00:25:59,391 --> 00:26:02,883 Był strach Myślę, że w tym budynku. 411 00:26:02,994 --> 00:26:04,859 Jakie było Wasze doświadczenie tamtej nocy? 412 00:26:04,963 --> 00:26:07,329 Usłyszałem krzyk. To mnie obudziło. 413 00:26:07,399 --> 00:26:09,890 Wyjrzałem przez okno, Nic nie widziałem 414 00:26:10,001 --> 00:26:11,628 Więcej nie słyszałem. 415 00:26:11,703 --> 00:26:14,399 A ja na to: „Och, cóż”. Wróciłem do snu. 416 00:26:14,506 --> 00:26:16,303 - Czy to obudziło twoich rodziców? 417 00:26:16,374 --> 00:26:18,467 - Nie, o ile wiem. 418 00:26:18,543 --> 00:26:22,035 Następnego ranka detektywi walili w drzwi 419 00:26:22,147 --> 00:26:24,513 i powiedziałem im, co mam, wiesz, doświadczony. 420 00:26:24,583 --> 00:26:26,016 - Tak. 421 00:26:26,084 --> 00:26:28,678 Myślisz, że byłeś 1 z 38 422 00:26:28,753 --> 00:26:31,881 które zostały zgłoszone nic nie zrobić? 423 00:26:31,990 --> 00:26:34,015 - Ja... przypuszczałem, że mógłbym być 424 00:26:34,092 --> 00:26:35,889 Można mnie było policzyć z tym. 425 00:26:35,994 --> 00:26:37,086 Hmm. Kiedy policja... 426 00:26:37,162 --> 00:26:38,686 - Ponieważ się obudziłem 427 00:26:38,763 --> 00:26:43,530 Wyjrzałem przez okno... i wróciłem do łóżka. 428 00:26:45,103 --> 00:26:48,300 Ale ja nie byłem w tej grupie. - Tak. 429 00:26:48,406 --> 00:26:51,239 Ja... Ja, to nie było moje zachowanie w tym, w tamtym. 430 00:26:51,343 --> 00:26:52,867 - Tak. - Tak. 431 00:26:52,944 --> 00:26:56,436 W moich badaniach Twoje imię i nazwisko i imię twojej mamy 432 00:26:56,548 --> 00:26:58,311 jest tam na dole, jak mówi 433 00:26:58,383 --> 00:27:02,012 „Słyszałem, George, on jest…” Ech, pozwól mi to naprawić 434 00:27:02,087 --> 00:27:04,578 „George, on, on tego dokonał do mnie. 435 00:27:04,689 --> 00:27:07,283 George, on mi to zrobił”. Dwa razy. 436 00:27:07,359 --> 00:27:09,884 A potem: „Proszę, pomóż mi”. 437 00:27:09,961 --> 00:27:11,986 A więc ty i twoja mama 438 00:27:12,097 --> 00:27:15,726 prawdopodobnie zostałeś policzony w ramach 38. 439 00:27:17,302 --> 00:27:19,770 I według do Twojej pamięci 440 00:27:19,871 --> 00:27:22,669 twoja mama nigdy nic nie mówiła? 441 00:27:22,741 --> 00:27:25,710 Nie, o ile wiem, w ogóle nie rozmawiała z policją. 442 00:27:25,777 --> 00:27:27,244 - Tak. 443 00:27:27,312 --> 00:27:29,075 Nie mam pojęcia kim jest George 444 00:27:29,147 --> 00:27:33,811 ale ja nigdy nie słyszałem czegokolwiek takiego. 445 00:27:33,918 --> 00:27:36,409 I o ile wiem mama spała. 446 00:27:36,488 --> 00:27:37,648 To szokujące. 447 00:27:39,457 --> 00:27:40,481 Wow. 448 00:27:49,834 --> 00:27:51,768 - Wejdź. - Witam. 449 00:27:51,836 --> 00:27:54,134 - Jak się masz? - Jesteś Hattie? 450 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 - Tak. - Cześć, Billu Genovese. 451 00:27:55,907 --> 00:27:57,374 - Miło mi cię poznać. - Jak się masz? 452 00:27:57,442 --> 00:27:58,409 - Ładny, mocny chwyt. 453 00:28:00,779 --> 00:28:02,974 Czy kiedykolwiek udzielałeś wywiadu przez policję? 454 00:28:03,081 --> 00:28:05,242 - Tak, myślę, że tak. 455 00:28:05,316 --> 00:28:08,410 Oto, co nagrali w każdym razie to, co im powiedziałeś. 456 00:28:08,486 --> 00:28:12,115 „Hattie Grund, widziała kobietę krzyczeć: „Pomóżcie”. 457 00:28:12,190 --> 00:28:15,455 „Stała przed sprzątaczkami. Nie było żadnego mężczyzny.” 458 00:28:15,527 --> 00:28:21,056 To prawda. Słyszałem kogoś mówiąc: „Pomóż, pomóż.”. 459 00:28:21,166 --> 00:28:24,795 ...z tego co pamiętam i wtedy zadzwoniłem na policję. 460 00:28:24,869 --> 00:28:26,359 - Wezwałeś policję? - Zawsze. 461 00:28:26,471 --> 00:28:30,498 I powiedzieli, – Już otrzymaliśmy telefony. 462 00:28:30,608 --> 00:28:33,543 - Hmm. - Nawet nie dokończyłem wypowiedzi. 463 00:28:33,611 --> 00:28:37,206 I powiedzieli, – Już otrzymaliśmy telefon. 464 00:28:37,282 --> 00:28:39,113 To nie byli ludzie nie zadzwoniłem. 465 00:28:39,184 --> 00:28:42,449 Mógł być inny ludzie, którzy dzwonili.. 466 00:28:42,520 --> 00:28:45,683 ...bo kiedy już to zrobisz posterunek policji 467 00:28:45,790 --> 00:28:49,624 zanim zdążyłeś je dokończyć powiedział: „Otrzymaliśmy telefony”. 468 00:28:49,694 --> 00:28:53,528 Kiedy reporterzy wiadomości, uh, przyszedł z tobą porozmawiać, uh 469 00:28:53,631 --> 00:28:57,123 czy oni naciskali, wiesz, historię świadka i zadawanie pytań... 470 00:28:57,202 --> 00:29:00,638 O tak, byli wytrwali zdobywanie informacji, wiesz. 471 00:29:00,705 --> 00:29:04,141 I o to właśnie chodzi w Kew Gardens trochę się podnieciłem 472 00:29:04,209 --> 00:29:06,700 kiedy powiedzieli, że tak, byliśmy apatyczni. 473 00:29:09,347 --> 00:29:12,282 Nie byliśmy. Zawsze są kilka osób, które dzwonią. 474 00:29:19,858 --> 00:29:21,621 Po przesłuchaniu Twierdzenie Hattie Grund 475 00:29:21,693 --> 00:29:23,684 ona i inni zadzwonił na policję. 476 00:29:23,762 --> 00:29:28,062 Poprosiłem o dziennik policyjny telefony z tamtej nocy. 477 00:29:28,166 --> 00:29:30,760 Jedyne połączenie, jakie mają na liście pochodzi od Karla Rossa 478 00:29:30,835 --> 00:29:32,632 długo po odejściu Moseleya. 479 00:29:34,339 --> 00:29:37,331 Czy policja zawiodła rejestrować połączenia? 480 00:29:37,408 --> 00:29:40,571 A może Hattie po prostu stworzyła historię, z którą mogłaby żyć? 481 00:29:43,515 --> 00:29:45,847 Świadek, który nie wie ona jest świadkiem. 482 00:29:47,519 --> 00:29:51,216 Tyle innych pominiętych szczegółów tamtej nocy. 483 00:29:51,289 --> 00:29:53,814 Podobnie jak fakt, że Kitty nie umarł sam. 484 00:29:56,795 --> 00:29:59,593 Jak można w cokolwiek wierzyć o tej historii? 485 00:30:03,735 --> 00:30:05,100 Nigdy tego nie kwestionowałem. 486 00:30:06,871 --> 00:30:08,202 Dwa lata po śmierci Kitty 487 00:30:08,273 --> 00:30:09,740 Ukończyłem szkołę średnią. 488 00:30:11,276 --> 00:30:14,609 Wojna w Wietnamie był w pełnym rozkwicie. 489 00:30:14,712 --> 00:30:17,306 Wielu moich rówieśników szukało sposobów, aby nie służyć. 490 00:30:18,950 --> 00:30:20,542 Czy wojna było dobre lub złe 491 00:30:20,618 --> 00:30:21,642 Nie mogłam ich nie zobaczyć 492 00:30:21,753 --> 00:30:24,722 jako apatyczni świadkowie. 493 00:30:24,789 --> 00:30:27,758 Nie zamierzałem być taki 38 świadków 494 00:30:27,826 --> 00:30:29,760 Zaciągnąłem się więc do piechoty morskiej. 495 00:30:31,763 --> 00:30:35,062 A o 18, wyjeżdżasz na wojnę i myślisz 496 00:30:35,133 --> 00:30:36,623 „Wrócę do domu OK.” 497 00:30:58,523 --> 00:31:01,356 Myślę, że szuka dla ostatecznego spokoju wewnętrznego. 498 00:31:01,459 --> 00:31:03,893 Wybory, których dokonał w jego życiu 499 00:31:03,962 --> 00:31:06,226 hm, wszystkie były powiązane z faktem 500 00:31:06,297 --> 00:31:09,630 że nikt pomógł swojej siostrze. 501 00:31:11,669 --> 00:31:14,297 A jeśli zna prawdę, to jest spokój. 502 00:31:16,507 --> 00:31:20,136 To znaczy, liczę na Billa że nastąpi zamknięcie. 503 00:31:20,211 --> 00:31:21,542 Wiesz, jakby tego nie zrobił stracić nogi 504 00:31:21,646 --> 00:31:23,170 w Wietnamie za darmo. 505 00:31:41,332 --> 00:31:43,994 Wersja historii uznano to za fakt 506 00:31:44,068 --> 00:31:45,501 pisano przez tyle lat 507 00:31:45,570 --> 00:31:48,232 przez zmarłego reportera Martina Gansberga. 508 00:31:49,641 --> 00:31:50,835 Jego redaktor w „The Time” 509 00:31:50,909 --> 00:31:53,070 był niejaki Abe Rosenthal 510 00:31:53,177 --> 00:31:56,340 który stał się główną postacią w dziennikarstwie. 511 00:31:56,414 --> 00:31:58,882 Z tego co znalazłem, to Rosenthal 512 00:31:58,983 --> 00:32:01,577 któremu przypisuje się złamanie historia. 513 00:32:01,653 --> 00:32:03,245 I później w tym samym roku 514 00:32:03,321 --> 00:32:06,085 napisał książkę pt „38 Świadków”. 515 00:32:09,928 --> 00:32:12,795 - Ta historia nigdy nie umarła. 516 00:32:12,897 --> 00:32:15,730 Nadal dostaję w tej sprawie maile, ludzie piszą o tym prace dyplomowe. 517 00:32:15,833 --> 00:32:19,200 Są wykłady i seminaria na uniwersytetach. 518 00:32:19,270 --> 00:32:21,568 Mają obsesję przez tę historię. 519 00:32:23,708 --> 00:32:24,675 To jest jak klejnot. 520 00:32:24,742 --> 00:32:26,107 Patrzysz na to dalej 521 00:32:26,210 --> 00:32:27,802 i różne rzeczy ci się przydarzyć. 522 00:32:27,879 --> 00:32:30,040 To miało wpływ na moje podejście do życia, myślę. 523 00:32:35,286 --> 00:32:37,720 - OK, proszę pana. 524 00:32:37,789 --> 00:32:40,883 Według jego książki pt. po raz pierwszy usłyszał imię mojej siostry 525 00:32:40,959 --> 00:32:43,086 kiedy jadł lunch z komendantem miejskim policji 526 00:32:43,194 --> 00:32:44,855 10 dni po morderstwie. 527 00:32:47,065 --> 00:32:49,431 Miałem mdłości na pomysł 528 00:32:49,534 --> 00:32:51,525 że ludzie w Nowym Jorku 529 00:32:51,602 --> 00:32:54,901 w Queens, wiedziałem, że to dziewczyna został zabity. 530 00:32:54,973 --> 00:32:57,066 A później oni dis, zostało odkryte 531 00:32:57,141 --> 00:33:01,805 że 38 osób nic nie zrobił. 532 00:33:01,913 --> 00:33:05,576 To była porażka Nowego Jorku 533 00:33:05,650 --> 00:33:07,618 lub ludzie Nowego Jorku 534 00:33:07,719 --> 00:33:10,984 aby podjąć działanie, trzymaj się rękę, zrób coś. 535 00:33:11,055 --> 00:33:14,752 - Prawidłowy. - Krzycz: „Hej, potrzebujemy pomocy”. 536 00:33:14,826 --> 00:33:18,694 I to właśnie chwyciło ludzie miasta 537 00:33:18,796 --> 00:33:20,161 i inne miasta. 538 00:33:20,264 --> 00:33:22,255 No cóż, gdzie to było przyszedł numer 38? 539 00:33:22,333 --> 00:33:26,667 Zastanawiam się, czy zostało to w jakiś sposób zsyntetyzowane, aby wywrzeć duży wpływ? - Nie. 540 00:33:26,771 --> 00:33:28,136 Abyśmy mogli uzyskać pozytyw. 541 00:33:28,239 --> 00:33:29,729 To znaczy, za pozytywny wynik... 542 00:33:29,807 --> 00:33:31,502 Zadałeś pytanie i mówię ci. 543 00:33:31,609 --> 00:33:34,134 Nie mogę przysiąc na Boga 544 00:33:34,245 --> 00:33:36,338 że było 38 osób. 545 00:33:36,414 --> 00:33:37,438 Niektórzy mówią było więcej 546 00:33:37,515 --> 00:33:39,039 niektórzy mówią było ich mniej 547 00:33:39,150 --> 00:33:41,118 ale co było prawdą.. 548 00:33:41,185 --> 00:33:44,052 ...ludzi na całym świecie 549 00:33:44,155 --> 00:33:45,782 zostali przez to dotknięci. 550 00:33:45,857 --> 00:33:47,518 Czy to coś dało? 551 00:33:47,625 --> 00:33:50,150 Zakładasz, że oko to coś zrobiło. 552 00:33:50,261 --> 00:33:52,354 I cieszę się, że tak się stało. 553 00:34:00,838 --> 00:34:03,136 Czterdzieści lat później ukazał się oryginalny artykuł 554 00:34:03,207 --> 00:34:06,574 „New York Timesa” ponownie sprawdzili ich konto. 555 00:34:06,677 --> 00:34:10,169 Przyznali się do niektórych wady oryginalnego artykułu 556 00:34:10,281 --> 00:34:13,910 i podkreślił pytania wokół tej historii. 557 00:34:13,985 --> 00:34:15,976 Większość rewizjonistów informacje 558 00:34:16,054 --> 00:34:17,988 pochodzi od Joe DeMay'a. 559 00:34:18,056 --> 00:34:21,514 Mieszkaniec Kew Gardens i historyk amator. 560 00:34:21,626 --> 00:34:24,959 Usiadłam i czytałam poprzez artykuł 561 00:34:25,029 --> 00:34:27,054 i kiedy to wszystko się skończyło pomyślałem sobie 562 00:34:27,165 --> 00:34:28,655 „Co to do cholery jest, tego nie da się zrobić 563 00:34:28,733 --> 00:34:30,257 to nie sprawia w ogóle sens.” 564 00:34:30,368 --> 00:34:32,700 Jeśli czytasz poprzez artykuł 565 00:34:32,804 --> 00:34:34,567 pierwszy akapit jest krystalicznie czysty 566 00:34:34,639 --> 00:34:35,628 i absolutnie porywający. 567 00:34:36,808 --> 00:34:38,435 Przez ponad pół godziny 568 00:34:38,509 --> 00:34:40,500 38 szanowany, praworządnych obywateli 569 00:34:40,578 --> 00:34:42,773 w Queens obserwował zabójcę prześladować i dźgać kobietę 570 00:34:42,880 --> 00:34:46,008 w 3 oddzielnych atakach w Kew Gardens. 571 00:34:46,084 --> 00:34:49,349 Cóż, okazuje się, że nie było W sumie 38 naocznych świadków. 572 00:34:49,420 --> 00:34:52,082 Świadkowie sprawy, z jednym lub dwoma wyjątkami 573 00:34:52,190 --> 00:34:55,523 byli świadkami ucha, nie naoczni świadkowie. 574 00:34:55,593 --> 00:34:57,288 To, co się stało, jest takie. 575 00:34:57,395 --> 00:35:00,364 Nastąpił pierwszy atak na ulicy Austina 576 00:35:00,431 --> 00:35:03,093 które zostało zerwane, zabójca uciekł. 577 00:35:03,201 --> 00:35:04,896 Wtedy twoja siostra wstała i chodziła 578 00:35:05,002 --> 00:35:06,697 na tył budynku. 579 00:35:06,771 --> 00:35:08,864 Ludzie w mieszkaniu budynek nie mógł 580 00:35:08,940 --> 00:35:12,603 widziałem ją więcej niż kilka minut. 581 00:35:12,710 --> 00:35:14,541 Kiedy zobaczyli, jak wracał kilku świadków 582 00:35:14,612 --> 00:35:16,443 które wciąż były u nich okien, Kitty już dawno nie było 583 00:35:16,547 --> 00:35:18,981 o ile wiedzieli była w bezpiecznym miejscu. 584 00:35:19,050 --> 00:35:22,679 Więc tak, historia było ogólnie prawidłowe 585 00:35:22,753 --> 00:35:24,721 ale w wielu ważnych sprawach szczegóły, to było obrzydliwe 586 00:35:24,789 --> 00:35:26,916 przesadzone i proste nie prawda. 587 00:35:32,697 --> 00:35:34,858 Kiedy pierwszy raz natknąłem się jego strona internetowa 588 00:35:34,932 --> 00:35:37,400 moja pierwsza reakcja było to jakoś zatrzeć. 589 00:35:37,468 --> 00:35:39,402 Ale potem wróciłem i przeczytaj go bardzo uważnie 590 00:35:39,470 --> 00:35:43,839 i zdał sobie sprawę: „Wow, jego argument jest niesamowicie przekonujący.” 591 00:35:43,941 --> 00:35:46,705 Gdyby ta historia została zgłoszona dokładniej 592 00:35:46,777 --> 00:35:48,870 nadal by tak było 2 lub 3 dzień 593 00:35:48,946 --> 00:35:50,743 może... może nawet 4-dniowa historia 594 00:35:50,815 --> 00:35:53,306 ale tak by nie było historia 50 lat. 595 00:35:53,417 --> 00:35:56,250 Nie siedzielibyśmy nadal tutaj dzisiaj o tym rozmawiamy. 596 00:35:56,320 --> 00:35:59,255 Czy ktoś kiedykolwiek rzucał wyzwanie świadek 38 597 00:35:59,323 --> 00:36:01,689 Historia 38 naocznych świadków? 598 00:36:01,792 --> 00:36:03,817 - Tak. Nie wtedy. 599 00:36:03,928 --> 00:36:07,420 Nie w 1964 r. Wręcz przeciwnie. 600 00:36:07,498 --> 00:36:11,798 Inne gazety, inne czasopisma, „Magazyn Li-Life” 601 00:36:11,903 --> 00:36:14,701 pobiegł z tym i nawet jeszcze bardziej to przesadził. 602 00:36:18,676 --> 00:36:20,200 - To jest Mike Wallace. 603 00:36:20,311 --> 00:36:23,747 Dlaczego 38 osób nie podjęło działań? 604 00:36:23,814 --> 00:36:26,180 Odpowiedź na to pytanie dotyczy każdego z nas 605 00:36:26,284 --> 00:36:29,082 kto boi się być może tej apatii 606 00:36:29,153 --> 00:36:31,678 stał się częścią naszego sposobu życia. 607 00:36:31,789 --> 00:36:33,450 - Pytanie brzmi 608 00:36:33,524 --> 00:36:35,890 czy było warto całą uwagę, jaką przyciągnęła 609 00:36:35,993 --> 00:36:39,258 czy może była to kreacja medialna? 610 00:36:39,330 --> 00:36:44,427 Och, myślę, że do pewnego stopniu było to dzieło medialne. 611 00:36:44,502 --> 00:36:47,164 Nikt nie sprawdzał 38. 612 00:36:47,271 --> 00:36:50,707 Nikt tego nie kontynuował lub coś w tym rodzaju. 613 00:36:50,775 --> 00:36:53,141 Czy masz jakieś przeczucia dlaczego tak by było 614 00:36:53,211 --> 00:36:57,511 z tą sprawą w porównaniu z jakimkolwiek innym przypadkiem? 615 00:36:57,615 --> 00:36:59,139 Ponieważ zostało zabrane poważnie 616 00:36:59,217 --> 00:37:00,684 przez „The New York Times”. 617 00:37:02,520 --> 00:37:04,488 Powód dla którego się tym zająłem.. 618 00:37:04,555 --> 00:37:09,583 ...było z powodu Abe Rosenthala to człowiek, którego szanuję. 619 00:37:09,694 --> 00:37:12,891 Dobry reporter, na swoim stanowisku władzy 620 00:37:12,997 --> 00:37:14,988 w „The New York Timesie”. 621 00:37:15,066 --> 00:37:19,867 Mam na myśli, że „The Times” nadal to robił tak, ale wtedy szczególnie 622 00:37:19,971 --> 00:37:21,962 miał tego rodzaju wpływ. 623 00:37:22,039 --> 00:37:26,408 To fascynujące... niepokojąca historia. 624 00:37:30,915 --> 00:37:34,715 I niewątpliwie, sprzedawał gazety. 625 00:37:34,819 --> 00:37:37,811 - Cześć, czy to pan Lelyveld? - Tak, proszę pana. 626 00:37:37,888 --> 00:37:40,015 Kiedy zacząłeś pracować w „The Times?” 627 00:37:40,091 --> 00:37:43,720 Zostałem reporterem chyba w 1963r. 628 00:37:43,828 --> 00:37:47,093 Myślisz, że oryginał Historia „Timesa” jest dokładna? 629 00:37:47,164 --> 00:37:50,429 - Pamiętam, że wydawało mi się to trochę skąpe. - Tak. 630 00:37:50,501 --> 00:37:53,527 Że to, że dotarło szybko wydać swój wyrok. 631 00:37:53,604 --> 00:37:56,368 Czy kiedykolwiek słyszałeś kobiety o imieniu Sophia Farrar? 632 00:37:56,440 --> 00:37:57,429 - Nie. 633 00:37:57,541 --> 00:37:59,008 - Sophia Farrar rzeczywiście to zrobiła 634 00:37:59,076 --> 00:38:00,509 zejdź na dół, żeby być z nią 635 00:38:00,578 --> 00:38:02,239 jak tylko się dowiedziała o tym. 636 00:38:02,346 --> 00:38:04,143 - I czy policja umieściła ją na liście 637 00:38:04,215 --> 00:38:05,648 jako świadek w swoich raportach? 638 00:38:05,716 --> 00:38:08,207 - Tak, zeznawała w sądzie. 639 00:38:08,286 --> 00:38:10,083 I nie jest o niej mowa w artykule „The Times”? 640 00:38:10,187 --> 00:38:11,154 - Nie. 641 00:38:11,222 --> 00:38:12,189 - Cóż, to tylko, uh 642 00:38:12,256 --> 00:38:13,780 to w takim razie niewybaczalne. 643 00:38:13,891 --> 00:38:15,518 Pytanie brzmi dlaczego konkurencja 644 00:38:15,593 --> 00:38:17,561 nie przyjrzałem się temu. 645 00:38:17,628 --> 00:38:19,459 - Cześć, Richardzie Waldzie? - Mówię. 646 00:38:19,563 --> 00:38:21,258 - Byłeś redaktorem naczelnym 647 00:38:21,365 --> 00:38:25,665 w „The New York Herald”. Trybun” w '64? 648 00:38:25,736 --> 00:38:27,931 Czy „Trybuna” kiedykolwiek napiszesz opowiadanie 649 00:38:28,039 --> 00:38:30,974 o tym, jak „The Times” opisał historię 38? 650 00:38:31,042 --> 00:38:34,307 Nie, nie pamiętam „Trybuna” kiedykolwiek to robiła. 651 00:38:34,378 --> 00:38:36,869 Załóżmy, że byłeś reporter na miejscu. 652 00:38:36,947 --> 00:38:38,972 Gdybyś miał rozum że tak się nie stało 653 00:38:39,083 --> 00:38:42,018 w ten sposób, Wyznaczyłbym ludzi, żeby poszli i sprawdzili. 654 00:38:42,086 --> 00:38:43,383 - Prawidłowy. 655 00:38:43,454 --> 00:38:44,478 Ale nie wiem jakikolwiek reporter 656 00:38:44,588 --> 00:38:46,112 który tak się czuł. 657 00:38:49,927 --> 00:38:51,918 - Panie Pressman. - Cześć, Bill. Jak się masz? 658 00:38:51,996 --> 00:38:53,429 - Dobry. Jestem dobry. 659 00:38:53,497 --> 00:38:57,934 W 1964 r. Byłem reporterem w WNBC 660 00:38:58,002 --> 00:39:01,335 i nie miałem pierwszej ręki znajomość historii 661 00:39:01,439 --> 00:39:04,135 ale mój przyjaciel Danny Meenan opisał tę historię. 662 00:39:04,241 --> 00:39:06,232 W tym momencie zajmował się radiem 663 00:39:06,310 --> 00:39:10,269 Wierzę, że dla WMCA, i, uch 664 00:39:10,348 --> 00:39:12,111 wśród wszystkich reporterów policyjnych wiedziałem 665 00:39:12,183 --> 00:39:14,014 a znałem wielu, był jednym z najlepszych 666 00:39:14,118 --> 00:39:16,416 jeśli nie najlepszy. 667 00:39:16,487 --> 00:39:19,285 Powiedział: „Historia nie tworzy dla mnie jakikolwiek sens.” 668 00:39:19,357 --> 00:39:21,825 I dał mi rachunek 669 00:39:21,926 --> 00:39:25,418 och, co znalazł. 670 00:39:25,496 --> 00:39:28,522 I tu jest napisane, „Było wielu świadków. 671 00:39:28,632 --> 00:39:31,066 „Jakieś 30 osób to dziwna liczba. 672 00:39:31,135 --> 00:39:34,571 „Wydawało się, że jest jeden wniosek mieć, to była pijacka bójka 673 00:39:34,638 --> 00:39:36,731 między mężczyzną i żoną.” 674 00:39:36,807 --> 00:39:38,468 Autor Martin Gansberg 675 00:39:38,542 --> 00:39:40,669 z „Historii z pierwszej strony” w „The Timesie” 676 00:39:40,778 --> 00:39:43,303 co wywołało furię, zostało zakwestionowane 677 00:39:43,381 --> 00:39:47,010 przez tego wściekłego reportera. 678 00:39:47,118 --> 00:39:49,916 „Dlaczego nie uwzględniłeś w Twojej historii 679 00:39:49,987 --> 00:39:52,080 „fakt, że wiele świadkowie tego nie zrobili 680 00:39:52,156 --> 00:39:55,182 uwierzyć w morderstwo miało miejsce? " 681 00:39:55,292 --> 00:39:57,590 Gansberg odpowiedział.. 682 00:39:57,661 --> 00:40:00,152 „...To by zrujnowało historię.” 683 00:40:04,568 --> 00:40:06,331 - Dla mnie to niewiarygodne. 684 00:40:08,506 --> 00:40:11,202 Ciekawi mnie dlaczego, 685 00:40:11,308 --> 00:40:14,300 i nie próbuję winić Danny’ego Meenana 686 00:40:14,378 --> 00:40:16,869 albo siebie, albo kogokolwiek innego ale dlaczego... 687 00:40:16,981 --> 00:40:20,815 dlaczego ludzie nie dzwonili „The Times” o tym napisał? 688 00:40:20,885 --> 00:40:23,046 Ponieważ tak było „The New York Times” 689 00:40:23,154 --> 00:40:25,418 i Danny, wiesz, 690 00:40:25,489 --> 00:40:28,515 musiał kontynuować utrzymać swoją pracę. 691 00:40:28,592 --> 00:40:30,219 Nie sądzę, że on prawdopodobnie był zainteresowany 692 00:40:30,327 --> 00:40:33,854 w walce z Abe Rosenthalem i „The New York Times”. 693 00:40:33,931 --> 00:40:36,024 Minęło parę lat, 694 00:40:36,100 --> 00:40:38,068 Prowadziłem kurs 695 00:40:38,169 --> 00:40:39,693 i to wydawało się być czymś 696 00:40:39,770 --> 00:40:42,466 że klasa chciałbym zbadać. 697 00:40:42,573 --> 00:40:45,872 Kilka osób w mojej klasie bycie przedsiębiorczym 698 00:40:45,943 --> 00:40:48,468 Myślę, że powiedziałbyś, zwany Rosenthalem. 699 00:40:49,513 --> 00:40:53,040 I Rosenthal do mnie zadzwonił. 700 00:40:53,117 --> 00:40:55,779 Był naprawdę zły, krzyczał na mnie. 701 00:40:55,886 --> 00:40:57,683 „Czy zdajesz sobie sprawę” – powiedział Rosenthal 702 00:40:57,755 --> 00:41:00,588 „, jaką stała się ta historia 703 00:41:00,691 --> 00:41:03,990 symbolizujący sytuację w Ameryce? " 704 00:41:04,061 --> 00:41:07,553 „Że to stało się tematem zajęć z socjologii 705 00:41:07,631 --> 00:41:09,826 książek i artykułów”. 706 00:41:09,934 --> 00:41:12,732 I myślę, że to jest obrzydliwe 707 00:41:12,803 --> 00:41:16,000 nikomu kogo interesuje prawda. 708 00:41:18,809 --> 00:41:20,640 Żebym to usłyszał, to po prostu szokujące 709 00:41:20,744 --> 00:41:24,236 ponieważ dorosłam i przeprowadziłam się w określonych kierunkach 710 00:41:24,315 --> 00:41:28,012 na podstawie tej historii będąc faktem. 711 00:41:28,118 --> 00:41:31,747 Ale rzeczywiście tak było nie do końca fakt. 712 00:41:35,593 --> 00:41:37,959 Czy powiedzieli, dlaczego po prostu siedziałem i nic nie robiłem 713 00:41:38,062 --> 00:41:40,496 podczas gdy ta dziewczyna wołał o pomoc? 714 00:41:40,564 --> 00:41:42,657 Wszyscy mieli ta sama odpowiedź. 715 00:41:42,733 --> 00:41:44,826 Nie chcieli się w to mieszać. 716 00:41:44,902 --> 00:41:46,563 Młoda kobieta dźgnięty 14 razy 717 00:41:46,637 --> 00:41:48,161 potem zgwałcona przed jej budynkiem. 718 00:41:48,272 --> 00:41:50,297 Podczas gdy 40 jej sąsiadów podkręcili telewizory 719 00:41:50,407 --> 00:41:52,534 więc nie mogli usłyszeć krzyki. 720 00:41:52,610 --> 00:41:54,976 Jeśli jesteś świadkiem jednej z tych rzeczy, wiesz co musisz zrobić? 721 00:41:55,079 --> 00:41:56,944 Załóż koszulę i krawat, musisz iść do sądu... 722 00:41:57,014 --> 00:41:58,003 Więc z powodu małego niedogodność 723 00:41:58,115 --> 00:41:59,742 nie chcesz się angażować?! 724 00:41:59,817 --> 00:42:01,614 Słuchaj, pozwól mi wyjaśnić coś do ciebie, co? 725 00:42:01,685 --> 00:42:03,653 Zamknąć się! 726 00:42:05,956 --> 00:42:07,423 Patrzysz na rzeczy co się dzieje na świecie 727 00:42:07,491 --> 00:42:10,119 i to jest jeden ze sposobów że ty decydujesz 728 00:42:10,194 --> 00:42:11,991 jaki kurs weźmiesz. 729 00:42:12,096 --> 00:42:13,688 A jeśli te rzeczy nie są dokładne 730 00:42:13,764 --> 00:42:17,131 wtedy mógłbyś wytyczyć zły kurs. 731 00:42:17,201 --> 00:42:20,295 Jeśli Kitty Genovese 732 00:42:20,371 --> 00:42:22,532 to imię to natychmiast wzywa 733 00:42:22,640 --> 00:42:24,335 coś dla ludzkich umysłów 734 00:42:24,441 --> 00:42:27,774 potem to, co dostaje wezwana powinna być prawdą. 735 00:42:35,052 --> 00:42:36,485 A więc to wszyscy, którzy kto widział... 736 00:42:36,554 --> 00:42:38,351 - To są świadkowie. 737 00:42:38,455 --> 00:42:41,219 W jakiś sposób był świadkiem przynajmniej coś słyszałem. 738 00:42:41,292 --> 00:42:45,456 i rano Rosenthal to facet, który napisał „38 świadków”. - Prawidłowy. 739 00:42:45,529 --> 00:42:48,054 Prawda jest taka, że 38 osób tego nie widziało. 740 00:42:48,165 --> 00:42:49,792 - Dobra. 741 00:42:49,867 --> 00:42:53,200 Doktor i pani Rubenstein słychać krzyki: „Pomóżcie, pomóżcie 742 00:42:53,304 --> 00:42:54,566 oni mnie zabijają.” 743 00:42:54,638 --> 00:42:56,265 - Wiesz, często się nad tym zastanawiałem 744 00:42:56,340 --> 00:42:58,865 ile szczegółów Billy by się w to włączył. 745 00:42:58,976 --> 00:43:01,809 „Usłyszał krzyk kobiety około godziny 15.” 746 00:43:01,879 --> 00:43:04,313 Tak i tak zrobiłem to, więc i tak otworzyłem okno, 747 00:43:04,381 --> 00:43:08,249 tak i tak krzyczeli, tak i tak... 748 00:43:08,352 --> 00:43:11,344 Po co? Ona nie żyje. 749 00:43:11,422 --> 00:43:15,882 Ona została zamordowana, wiesz. 750 00:43:15,993 --> 00:43:18,791 nie chcę... Dlaczego chcę to usłyszeć? 751 00:43:18,862 --> 00:43:22,696 „Stoję nad nią i to wielokrotnie uderzając ją. Zatem dziewczyna…” 752 00:43:22,766 --> 00:43:26,202 Osobiście nigdy nie słyszałem historia 753 00:43:26,270 --> 00:43:29,296 od członków rodziny mojego taty o Kitty. 754 00:43:29,406 --> 00:43:33,365 Myślę, że jej śmierć przyćmiła jej życie 755 00:43:33,444 --> 00:43:37,278 dla każdego, kto jest z tym związany. 756 00:43:37,381 --> 00:43:39,906 W pewnym sensie tak było cicho o jej życiu 757 00:43:40,017 --> 00:43:42,451 bo nie mogli rozmawiać o jej śmierci. 758 00:43:42,519 --> 00:43:44,214 Prawdopodobnie się udało bardziej traumatyczne 759 00:43:44,288 --> 00:43:46,950 bo nie byli w stanie aby uczcić jej życie. 760 00:43:47,057 --> 00:43:49,252 Skupiali się na niej śmierć ukrywając fakt 761 00:43:49,360 --> 00:43:50,725 że w ogóle żyła na początek. 762 00:43:52,630 --> 00:43:55,793 To znaczy, dla mnie, ona jest zdjęciem w czasopiśmie. 763 00:43:55,899 --> 00:44:00,233 Znam ją z różnych rzeczy Czytałem w Wikipedii 764 00:44:00,304 --> 00:44:04,240 lub wyszukaj w Google lub czytaj losowo w książce 765 00:44:04,308 --> 00:44:06,469 kiedy byłem w szkole średniej na lekcjach języka angielskiego 766 00:44:06,577 --> 00:44:07,839 i nie zdawałem sobie sprawy to była moja ciocia 767 00:44:07,911 --> 00:44:09,378 do mniej więcej połowy. 768 00:44:09,446 --> 00:44:10,913 Wiem, jak umarła. - Tak. 769 00:44:10,981 --> 00:44:12,243 Taka jest historia Mógłbym ci powiedzieć. 770 00:44:19,590 --> 00:44:21,387 - W środku, tato? - Tak. 771 00:44:37,341 --> 00:44:40,538 Jeszcze jedno. 772 00:44:40,644 --> 00:44:42,839 Gdy bijesz się w głowę pod ścianę 773 00:44:42,946 --> 00:44:45,437 i trzeba przeżyć na nowo tę scenę morderstwa 774 00:44:45,516 --> 00:44:48,110 w kółko, to jest tak, wiesz, zatrzymujesz się i mówisz 775 00:44:48,185 --> 00:44:49,516 „Dlaczego do cholery czy ja to robię? 776 00:44:49,620 --> 00:44:51,815 To jest szaleństwo. 777 00:44:51,922 --> 00:44:54,049 Nie wiem, chyba wiadomość dla mnie 778 00:44:54,124 --> 00:44:57,287 i dlaczego nie mogę przestać, dopóki Czuję, że to już koniec. 779 00:44:57,361 --> 00:44:58,555 - Tak, kiedy to się skończy? 780 00:44:58,662 --> 00:45:00,254 Ja... będę wiedział kiedy to się skończy. 781 00:45:02,633 --> 00:45:04,794 Pozwólcie, że coś opiszę naprawdę szybko. 782 00:45:04,868 --> 00:45:06,995 Moja siostra Kitty, dla ciebie, byłoby 783 00:45:07,104 --> 00:45:09,072 połączenie mamy i mnie. 784 00:45:11,141 --> 00:45:13,473 Więc wyobraź sobie to. 785 00:45:13,544 --> 00:45:15,671 Oboje z mamą zostajemy zamordowani na ulicy. 786 00:45:21,685 --> 00:45:24,210 Cóż, widzisz, nigdy nie wiedziałem u ciebie tak było. 787 00:45:24,321 --> 00:45:25,686 Jak nigdy... 788 00:45:25,789 --> 00:45:28,383 To znaczy, nigdy się nie wyraziłeś to w ten sposób. 789 00:45:29,460 --> 00:45:30,791 - Prawidłowy. 790 00:45:35,999 --> 00:45:37,626 Więc obsesyjna część mnie 791 00:45:37,701 --> 00:45:38,963 to trzeba dostać do końca 792 00:45:39,036 --> 00:45:40,526 koniec jeszcze nie nadszedł. 793 00:45:40,637 --> 00:45:43,299 Zobacz... jest więcej podstaw, których chciałbym dotknąć. 794 00:45:43,373 --> 00:45:47,173 Na przykład Kitty był żonaty, wiedziałeś o tym? 795 00:45:47,244 --> 00:45:49,405 Nie, ja... Nie. 796 00:46:08,899 --> 00:46:11,868 Moja siostra była kimś więcej niż jej ostatnie 30 minut. 797 00:46:13,771 --> 00:46:15,261 Ale podczas naszych nocnych rozmów 798 00:46:15,372 --> 00:46:17,636 jej życie w mieście ledwo przyszedł. 799 00:46:20,110 --> 00:46:22,203 Wiedziałem tylko tyle pracowała w barze. 800 00:46:22,279 --> 00:46:25,271 Był krótko żonaty do mężczyzny o imieniu Rocco. 801 00:46:28,352 --> 00:46:30,843 W ciągu ostatnich kilku lat, ujawnili dziennikarze 802 00:46:30,921 --> 00:46:33,856 że jej współlokatorka Mary Ann faktycznie był jej kochankiem. 803 00:46:36,560 --> 00:46:38,755 Gdybym czegoś nie wiedział równie ważne 804 00:46:38,862 --> 00:46:41,057 jak dobrze mi naprawdę poszło znasz moją siostrę? 805 00:46:43,901 --> 00:46:46,199 Mimo że go nie widziałem odkąd skończyłem 6 lat 806 00:46:46,270 --> 00:46:48,261 Postanowiłem się skontaktować do Roco. 807 00:46:51,441 --> 00:46:54,308 „Drogi Rocco, pracowałem z filmowcem 808 00:46:54,411 --> 00:46:58,507 przez kilka lat w filmie dokumentalnym o Kitty.” 809 00:46:58,582 --> 00:47:00,846 „W tym momencie tak pytania dotyczące jej życia 810 00:47:00,918 --> 00:47:03,443 „w Nowym Jorku po szkole średniej 811 00:47:03,554 --> 00:47:06,045 i myślę, że to ty trzymasz klucz do odpowiedzi.” 812 00:47:08,292 --> 00:47:12,126 „William, szanuję to uczucie wyrażone w Twojej wiadomości 813 00:47:12,229 --> 00:47:14,493 „i proszę Cię o to samo dla mojego 814 00:47:14,565 --> 00:47:17,329 które należy szanować moje pragnienie prywatności.” 815 00:47:19,303 --> 00:47:22,568 „Moje relacje z Kitty będą takie same pozostanie na zawsze tajemnicą.” 816 00:47:29,980 --> 00:47:31,743 - Cześć, tato. 817 00:47:33,083 --> 00:47:35,449 Co robisz? 818 00:47:35,519 --> 00:47:38,784 Czytam Rocznik Kitty. 819 00:47:38,856 --> 00:47:42,724 „Obyśmy tańczyli wiecznie sobie nawzajem na nogi” 820 00:47:42,826 --> 00:47:45,192 Miłość i takie tam, Elso.” 821 00:47:49,533 --> 00:47:51,057 Więc to tutaj poszedłeś do liceum? 822 00:47:51,168 --> 00:47:53,693 To jest gdzie poszliśmy do szkoły średniej. 823 00:47:53,804 --> 00:47:56,739 A kiedy graliśmy w fajkę, byliśmy w tym parku. 824 00:47:56,807 --> 00:47:57,774 co zrobiliśmy dużo. 825 00:48:00,277 --> 00:48:03,246 Czy Kitty miała jakieś aspiracje? pójścia na studia? 826 00:48:03,313 --> 00:48:04,803 - Nie. 827 00:48:04,882 --> 00:48:07,749 I to jest interesujące bo była mądra. 828 00:48:07,851 --> 00:48:11,844 Ale nie pamiętam jej zawsze dążąc do „A.” 829 00:48:11,955 --> 00:48:14,822 Prawdopodobnie dlatego wszyscy byliśmy pocięci. 830 00:48:17,794 --> 00:48:20,319 Wszyscy kochali Kitty. 831 00:48:20,397 --> 00:48:22,388 Była zabawna, bardzo dowcipna. 832 00:48:24,868 --> 00:48:26,893 Miała, ogromną podążanie. 833 00:48:35,245 --> 00:48:38,681 Była bardzo dobrym naśladowcą nauczycieli 834 00:48:38,749 --> 00:48:40,182 szczególnie nasz nauczyciel francuskiego. 835 00:48:40,250 --> 00:48:41,842 Zrobiłaby to sprawa Sida Cezara 836 00:48:41,919 --> 00:48:43,580 gdzie uwierzyła mówiła po francusku. 837 00:48:49,927 --> 00:48:52,623 Być w kliki Kitty to była wielka sprawa. 838 00:48:53,997 --> 00:48:55,487 Graliśmy fajowo. 839 00:48:57,067 --> 00:48:59,661 Poszliśmy na plażę 840 00:48:59,736 --> 00:49:01,169 albo tu, w parku 841 00:49:01,238 --> 00:49:03,706 lub palenie na dachu. 842 00:49:03,774 --> 00:49:05,799 A ona była głową paczki. 843 00:49:11,882 --> 00:49:14,976 Więc po raz pierwszy usłyszałeś o morderstwie Kitty... 844 00:49:15,052 --> 00:49:17,247 - Pamiętam, że czytałem nekrolog. 845 00:49:17,354 --> 00:49:21,017 Było napisane, że jest barmanką. - Tak. 846 00:49:21,091 --> 00:49:22,058 - Dobra? 847 00:49:22,125 --> 00:49:25,561 I, hm, byłem, ja... 848 00:49:25,629 --> 00:49:28,723 Pamiętam, że myślałem, „Co za szkoda, co za strata” 849 00:49:28,799 --> 00:49:31,097 że została barmanką. 850 00:49:33,971 --> 00:49:36,804 - Jestem Wally Brosnan, Bill. - Wally, Bill Genovese. 851 00:49:36,907 --> 00:49:38,568 Byłem przyjacielem także Kitty. 852 00:49:38,642 --> 00:49:40,769 - Dobry. Miło mi cię poznać. - Cześć, Bill. 853 00:49:40,877 --> 00:49:42,344 - Miło mi cię poznać. - Moja przyjemność. 854 00:49:42,412 --> 00:49:44,346 Kitty zaczęła jako pokojówka w barze 855 00:49:44,414 --> 00:49:48,350 ale w końcu zarobiła stanowisko kierownika baru. 856 00:49:48,418 --> 00:49:52,377 Jej ostatnia praca była w tawernie zatytułowana „11 godzina Ewa”. 857 00:49:52,456 --> 00:49:53,889 Jakoś tego nie zrobiłem wyobraź sobie to. 858 00:49:53,957 --> 00:49:55,447 Sąsiedztwa sporo się zmieniło. 859 00:49:55,559 --> 00:49:57,925 My też nie. My też tego nie wyobrażaliśmy. 860 00:49:57,995 --> 00:49:59,360 - Duża różnica. 861 00:50:01,164 --> 00:50:02,654 - Kiedy otwarto bar? 862 00:50:02,766 --> 00:50:04,563 - 8 rano. 863 00:50:04,634 --> 00:50:06,295 Teraz lepiej bądź tu o 8:00. 864 00:50:06,403 --> 00:50:08,837 Albo będą wyważając drzwi. 865 00:50:08,905 --> 00:50:11,738 No cóż, jaka ona była tam była, wiesz 866 00:50:11,808 --> 00:50:14,140 gdyby były kłopoty, czy... czy ktoś wdawał się w bójki? 867 00:50:14,244 --> 00:50:17,270 Ucięła jak ma na imię, Harry'ego Allermana 868 00:50:17,347 --> 00:50:19,645 przerwała mu, powiedziała mu nie mógł już wejść. 869 00:50:19,750 --> 00:50:21,081 Dlaczego, co on robił, krzyczysz, krzyczysz? 870 00:50:21,151 --> 00:50:23,312 Cóż, wiesz, był po prostu pijakiem. 871 00:50:23,420 --> 00:50:24,785 - Więc ty też, czy ty... 872 00:50:24,855 --> 00:50:26,447 Czy była twardą osobą sobie poradzić? 873 00:50:26,523 --> 00:50:29,549 - NIE! - Była kotką. 874 00:50:29,659 --> 00:50:31,422 Kiedy, uh, kiedy mój urodziła się ostatnia córka 875 00:50:31,495 --> 00:50:33,292 przyjechała do szpitala ze mną. 876 00:50:33,363 --> 00:50:34,694 - Oh naprawdę? - Tak. 877 00:50:34,798 --> 00:50:36,789 Tak, przyszła do szpitala ze mną. 878 00:50:36,867 --> 00:50:38,801 Ona była po prostu... była po prostu dobra 879 00:50:38,869 --> 00:50:40,666 jakby, ona by się z tobą wygłupiała. 880 00:50:40,771 --> 00:50:43,706 Wiesz, wygłupiłbyś się z nią a ona... prosto na ciebie 881 00:50:43,774 --> 00:50:46,242 wiesz, dokładnie do ciebie. 882 00:50:46,309 --> 00:50:47,776 - Jak wyglądał bar Ev? 883 00:50:47,844 --> 00:50:51,280 To było jak, och, pozdrawiam. 884 00:50:51,348 --> 00:50:54,146 Każdy zna każdego innego i sprawa każdego. 885 00:50:54,217 --> 00:50:55,809 Myślisz, że lubiła pracuje tam? 886 00:50:55,886 --> 00:50:57,353 - Och, podobało jej się to. Tak. - Tak? 887 00:50:57,454 --> 00:50:59,922 Och, tak. Ten bar był jej domem. 888 00:50:59,990 --> 00:51:02,151 Ona była królową tego miejsca. 889 00:51:02,225 --> 00:51:05,888 Część osób w barze korzystała myśleć, że jestem jej chłopakiem. 890 00:51:05,996 --> 00:51:07,258 Ale nie sądzę ludzie w barze 891 00:51:07,330 --> 00:51:08,456 miał pojęcia, że jest gejem. 892 00:51:08,532 --> 00:51:10,329 - Hmm. 893 00:51:10,400 --> 00:51:13,392 ja właściwie nie Jestem pewien, że o tym nie wiedzieli. 894 00:51:13,503 --> 00:51:16,597 Och, tak. Wszyscy wiedział, że jest gejem. 895 00:51:16,673 --> 00:51:18,937 - Oh naprawdę? - Och, tak. Wszyscy wiedzieli. 896 00:51:19,009 --> 00:51:21,842 I ujmijmy to w ten sposób, była jednym z chłopców. 897 00:51:21,912 --> 00:51:24,506 To znaczy, chłopaki pożyczali od niej pieniądze. 898 00:51:24,581 --> 00:51:26,572 - Pożyczyć od niej pieniądze? - Tak. 899 00:51:26,683 --> 00:51:31,552 Wszyscy tam grali w ten czy inny sposób. 900 00:51:31,655 --> 00:51:34,317 Kitty została aresztowana na coś 901 00:51:34,391 --> 00:51:35,358 lub o coś oskarżony. 902 00:51:35,425 --> 00:51:37,017 O co chodziło? 903 00:51:37,094 --> 00:51:38,459 - Nie żebym o tym wiedział. 904 00:51:38,562 --> 00:51:39,756 Co wy robicie? wiedzieć o tym? 905 00:51:39,863 --> 00:51:42,491 Nie, nie mam, Nie pamiętam tego. 906 00:51:42,566 --> 00:51:44,090 - Co by zrobiła 907 00:51:44,201 --> 00:51:46,726 ludzie stawialiby na nią zakłady dać bukmacherowi. 908 00:51:46,837 --> 00:51:47,997 - Hmm. 909 00:51:48,071 --> 00:51:49,595 I została złapana w środku. 910 00:51:49,706 --> 00:51:51,401 Ludzie dawali jej zakłady i powiedzieli 911 00:51:51,508 --> 00:51:53,203 „Rezerwujesz konie”. To jest to, co się stało. 912 00:51:53,276 --> 00:51:56,768 Została zamknięta czy coś na ten jeden raz. Tak. 913 00:51:56,880 --> 00:51:59,075 Nie znałam mojej siostry był takim oszustem. 914 00:52:03,220 --> 00:52:05,381 Najwyraźniej Źródłem jest aresztowanie Kitty 915 00:52:05,455 --> 00:52:07,616 z najbardziej znanych jej zdjęcie. 916 00:52:07,724 --> 00:52:11,660 Przez lata Zastanawiałem się, skąd wziął się ten obraz? 917 00:52:11,728 --> 00:52:14,390 Dopiero gdy spojrzałem dokładnie, co zauważyłem 918 00:52:14,464 --> 00:52:17,900 kawałek sznurka wisieć na jej szyi. 919 00:52:17,968 --> 00:52:19,799 Kawałek sznurka to by się utrzymało 920 00:52:19,903 --> 00:52:21,598 jej dowód aresztowania. 921 00:52:23,039 --> 00:52:24,700 Więc to było jej zdjęcie policyjne. 922 00:52:26,443 --> 00:52:28,274 To dla mnie trudne żeby sobie wyobrazić tego Kitty 923 00:52:28,378 --> 00:52:31,575 kiedy myślę o tym jednym widzieliśmy, kiedy przyszła z wizytą. 924 00:52:33,550 --> 00:52:37,042 Wyglądała jak u siebie w domu w tej roli. 925 00:52:37,120 --> 00:52:39,918 Ale zdaje się, że ona też rozkwitła w Nowym Jorku. 926 00:52:41,558 --> 00:52:44,322 Zamknięcie się w swoim małym czerwonym fiacie. 927 00:52:45,829 --> 00:52:48,593 Wracam do domu sam późno w nocy. 928 00:52:56,840 --> 00:52:59,001 Jest jeszcze jedna osoba kto może mi powiedzieć więcej o 929 00:52:59,109 --> 00:53:02,704 Życie Kitty w mieście, jej kochanka Mary Ann. 930 00:53:04,681 --> 00:53:07,980 Przyjeżdżała do Nowego Kanaanu z Kitty w weekendy. 931 00:53:08,084 --> 00:53:11,451 Zakładałem byli po prostu współlokatorami. 932 00:53:11,521 --> 00:53:14,319 Po śmierci Kitty nigdy rozmawiał z nią ponownie. 933 00:53:19,696 --> 00:53:22,961 Nie chciała być przesłuchiwany przed kamerą. 934 00:53:23,033 --> 00:53:25,661 Ale zgodziła się mi pozwolić nagraj naszą rozmowę. 935 00:53:35,145 --> 00:53:36,635 Mary Anno, ja... Zawsze byłem ciekawy 936 00:53:36,713 --> 00:53:39,045 jak poznaliście się z Kitty? 937 00:53:39,149 --> 00:53:40,741 To było albo Księżna czy Kolonia Morska 938 00:53:40,817 --> 00:53:42,307 Nie pamiętam imienia. 939 00:53:42,385 --> 00:53:43,682 Siedziałem przy barze wypić piwo 940 00:53:43,787 --> 00:53:45,152 i pojawia się ta kobieta do mnie i powiedział 941 00:53:45,222 --> 00:53:46,519 „Nie znam cię skądś? " 942 00:53:46,623 --> 00:53:48,818 Powiedziałem: „No cóż, nie”. 943 00:53:48,892 --> 00:53:51,486 Więc powiedziałem: „No cóż, żyję na 74. i Broadwayu.” 944 00:53:51,561 --> 00:53:54,928 Miałem pokój i jest automat telefoniczny po drugiej stronie ulicy. 945 00:53:55,031 --> 00:53:56,896 I tak jakoś znalazła. 946 00:53:57,000 --> 00:54:00,163 Więc miałem notatkę na drzwiach kiedy wróciłem do domu. 947 00:54:00,237 --> 00:54:02,000 „Zadzwonię do ciebie o 7:00 na tym automacie telefonicznym.” 948 00:54:02,072 --> 00:54:03,903 Więc ona do mnie zadzwoniła. 949 00:54:06,543 --> 00:54:09,876 Bardzo upadłem zakochany w niej. Mhm. 950 00:54:11,915 --> 00:54:14,008 Myślisz, że Kitty był w tobie tak bardzo zakochany? 951 00:54:14,084 --> 00:54:15,608 - Nie jestem pewien. 952 00:54:15,719 --> 00:54:17,880 Myślę, że miała konflikty o byciu gejem. 953 00:54:17,988 --> 00:54:21,116 Ponieważ mielibyśmy, mielibyśmy na ten temat argumenty. 954 00:54:21,191 --> 00:54:24,524 Myślę, że z czasem poradziłaby sobie. 955 00:54:24,594 --> 00:54:25,959 Ale nie miała szansa. 956 00:54:28,698 --> 00:54:32,361 Słyszeliście, że 13-tego? coś tej nocy? 957 00:54:32,435 --> 00:54:35,734 To jest trudne, bo Wiele z tego zablokowałem. 958 00:54:35,839 --> 00:54:37,864 Obudziła mnie policja. Zapukali do drzwi. 959 00:54:37,941 --> 00:54:39,772 - Hmm. 960 00:54:39,876 --> 00:54:43,403 Poszliśmy do kostnicy, 4 rano. 961 00:54:45,115 --> 00:54:46,776 Wtedy ją zidentyfikowałem. 962 00:54:50,020 --> 00:54:51,647 Pamiętam, jak siedziałem na zewnątrz, na ławce 963 00:54:51,721 --> 00:54:54,019 i powiedzieli, – Zabierzemy cię do domu. 964 00:54:54,090 --> 00:54:55,455 Powiedziałem: „Nie, zrobię to poczekaj na nią.” 965 00:54:59,896 --> 00:55:02,091 A co z Karlem Rossem? pamiętasz go? 966 00:55:02,198 --> 00:55:04,723 - Wołała do niego, prawda? - Tak. 967 00:55:04,801 --> 00:55:07,497 Miał sklep zoologiczny, tak go poznaliśmy. 968 00:55:07,604 --> 00:55:09,868 - Oh! - Ma dla mnie pudla. 969 00:55:09,939 --> 00:55:12,407 Pokłóciliśmy się i kupiła mi to. 970 00:55:12,475 --> 00:55:15,103 Miał na imię Andrzej. 971 00:55:15,211 --> 00:55:18,840 Gdzieś w okolicach pogrzebu, twój ojciec, on tam przyszedł 972 00:55:18,915 --> 00:55:20,940 i powiedział: „Chcę psa bo to Kitty.” 973 00:55:21,051 --> 00:55:23,178 Powiedziałem: „Nie, to jest moje”. 974 00:55:23,253 --> 00:55:25,244 Popołudnie z okazji Święta Dziękczynienia 975 00:55:25,322 --> 00:55:27,813 Obudziłem się, pies właśnie zniknął. 976 00:55:27,924 --> 00:55:30,449 Właśnie zniknął. Nigdy więcej go nie widziałem. 977 00:55:30,560 --> 00:55:33,028 przypomniałem sobie, po odejściu Kitty 978 00:55:33,096 --> 00:55:35,121 Andrew pojawia się w naszym domu. 979 00:55:37,600 --> 00:55:41,559 A ja myślałam, że to mój tata sposób na pocieszenie mojej mamy. 980 00:55:41,638 --> 00:55:44,630 A zrobiło się zupełnie odwrotnie. - Hmm. 981 00:55:44,741 --> 00:55:48,268 Pamiętam, jak mówiła: „Pies musi wrócić”. 982 00:55:48,345 --> 00:55:50,836 Potem zniknął. 983 00:55:50,947 --> 00:55:53,245 Nie mogę, to znaczy to straszne. 984 00:55:53,316 --> 00:55:55,284 Przepraszam dla mojej rodziny za to. 985 00:55:55,352 --> 00:55:57,183 To... to okropne. 986 00:56:02,659 --> 00:56:05,628 - Trauma może być bardzo poważna 987 00:56:05,695 --> 00:56:07,686 że cię to rozdziera, ale jakoś trzeba się wyleczyć 988 00:56:07,797 --> 00:56:10,265 ale teraz, Nie wyzdrowiałem. 989 00:56:10,333 --> 00:56:12,267 Wiesz, czujesz, że mógłbyś uratowałem kogoś 990 00:56:12,335 --> 00:56:15,168 gdybyś tylko wiedział? To właśnie czuję. 991 00:56:15,271 --> 00:56:16,738 - Całkowicie to rozumiem. 992 00:56:19,476 --> 00:56:21,273 Spałem z jej koszulą przez długi czas. 993 00:56:24,948 --> 00:56:28,281 Jak myślisz, czego potrzebuje się wydarzyć, abyś wyzdrowiał? 994 00:56:30,153 --> 00:56:33,316 Nie wiem. Naprawdę nie wiem. 995 00:56:35,358 --> 00:56:38,384 Czy kiedykolwiek odszedłeś? na przesłuchania w sprawie zwolnienia warunkowego? 996 00:56:38,495 --> 00:56:40,656 - Nie. 997 00:56:40,730 --> 00:56:43,494 Może twarzą w twarz z nim i widząc to 998 00:56:43,566 --> 00:56:46,933 karygodny człowiek, nawet nie człowiek 999 00:56:47,036 --> 00:56:49,664 sprawiłoby, że powiedziałbym, „To wszystko.” 1000 00:56:53,376 --> 00:56:56,174 Mówisz, że pamiętasz prawie nic o morderstwie? 1001 00:56:57,747 --> 00:57:00,215 - Szczegóły, nie. 1002 00:57:00,316 --> 00:57:01,908 - Uh, to... tak jakby 1003 00:57:01,985 --> 00:57:04,112 to... długość czasu 1004 00:57:04,187 --> 00:57:06,883 kiedy go odbudowano wynosił około 32 minut. 1005 00:57:06,990 --> 00:57:09,458 Czy suma jest pusta? 1006 00:57:09,526 --> 00:57:11,892 - Pamiętam ulicę. 1007 00:57:11,995 --> 00:57:14,759 Sam akt pamiętam.. 1008 00:57:15,765 --> 00:57:17,289 ...ale szczegółów nie. 1009 00:57:17,400 --> 00:57:20,233 - Pamiętasz sam czyn? - Tak. 1010 00:57:20,336 --> 00:57:21,701 - I co to było? 1011 00:57:21,771 --> 00:57:25,263 Akt był... machanie nożem. 1012 00:57:25,375 --> 00:57:29,141 I to, uh, naprawdę nie zajmuje dużo 1013 00:57:29,212 --> 00:57:31,077 chyba zabić człowieka. 1014 00:57:34,417 --> 00:57:36,510 Czy można coś zyskać od siedzenia 1015 00:57:36,586 --> 00:57:37,780 z Winstonem Moseleyem? 1016 00:57:40,290 --> 00:57:42,270 W ciągu 49 lat spędzonych w więzieniu Nigdy poważnie się nad tym nie zastanawiałem. 1017 00:57:42,470 --> 00:57:44,450 W ciągu 49 lat spędzonych w więzieniu Nigdy poważnie się nad tym nie zastanawiałem. 1018 00:57:44,561 --> 00:57:47,086 Przecież Moseley nie tylko zabił moją siostrę 1019 00:57:47,197 --> 00:57:48,789 zniszczył moją rodzinę. 1020 00:57:52,402 --> 00:57:54,927 Moi rodzice nigdy tak naprawdę nie wyzdrowiał. 1021 00:57:55,038 --> 00:57:57,973 Moja mama miała udar rok po morderstwie Kitty. 1022 00:58:01,277 --> 00:58:04,974 Mój ojciec zmarł na zawał, gdy miał zaledwie 59 lat. 1023 00:58:08,151 --> 00:58:10,915 Wiara mojej matki ją zwyciężyła przez te lata 1024 00:58:10,987 --> 00:58:13,649 i powiedziała, że wybaczyła Moseleya w jej sercu. 1025 00:58:17,994 --> 00:58:20,019 Zanim spróbuję się z nim spotkać twarzą w twarz 1026 00:58:20,129 --> 00:58:21,596 Muszę dowiedzieć się o nim więcej. 1027 00:58:31,307 --> 00:58:34,936 Winston Moseley został aresztowany 5 dni po morderstwie mojej siostry 1028 00:58:35,011 --> 00:58:38,708 podczas kradzieży telewizora z domu w Queens. 1029 00:58:38,815 --> 00:58:42,581 Tym razem sąsiad był na tyle dobry, że interweniował. 1030 00:58:42,652 --> 00:58:44,813 - Jak się masz, proszę pana? - Jestem dobry. 1031 00:58:44,921 --> 00:58:47,185 Więc zobaczył Winstona wchodzić do domu? 1032 00:58:47,257 --> 00:58:50,055 Cóż, mój ojciec siedział na werandzie, jak to zwykle robił. 1033 00:58:50,126 --> 00:58:53,152 Widział tego pana wszedł do domu Banistera 1034 00:58:53,263 --> 00:58:55,527 i mój ojciec mówi, „Co tu robisz?” 1035 00:58:55,598 --> 00:58:58,066 I zrobił przerwę w dół wzgórza 1036 00:58:58,134 --> 00:58:59,465 i mój ojciec go łapie 1037 00:58:59,536 --> 00:59:02,027 spadł na niego i nie mógł się ruszyć. 1038 00:59:02,138 --> 00:59:05,107 Więc po prostu zadzwonił wydział policji. 1039 00:59:05,174 --> 00:59:07,039 Przyjechali od razu. 1040 00:59:07,143 --> 00:59:11,239 Wsadzili go do radiowozu i zabrał go. 1041 00:59:11,314 --> 00:59:14,181 - Jakie było jego zachowanie? 1042 00:59:14,284 --> 00:59:15,546 Był po prostu tak spokojnie, jak to tylko możliwe. 1043 00:59:15,618 --> 00:59:16,710 - Naprawdę? 1044 00:59:16,786 --> 00:59:19,050 - Tak spokojnie, jak to tylko możliwe. 1045 00:59:19,122 --> 00:59:22,216 I nikt nie przyszedł do mojego ojca 1046 00:59:22,292 --> 00:59:24,920 do domu, kiedy tu mieszkaliśmy 1047 00:59:24,994 --> 00:59:27,019 usiąść i podziękować. 1048 00:59:27,130 --> 00:59:28,119 Jesteś jedyny. 1049 00:59:31,467 --> 00:59:34,630 Ktoś przyniósł w tym małym 1050 00:59:34,704 --> 00:59:37,298 potulnie wyglądający czarny facet. 1051 00:59:37,373 --> 00:59:38,362 I przyprowadzili więźnia 1052 00:59:38,474 --> 00:59:40,465 aż do biura detektywistycznego. 1053 00:59:40,543 --> 00:59:42,477 Jeden z detektywów mam pomysł. 1054 00:59:42,545 --> 00:59:44,206 Powiedział, „Hej, znasz tego gościa 1055 00:59:44,314 --> 00:59:46,282 "wygląda mógłby być... meczem 1056 00:59:46,349 --> 00:59:48,851 opis... osoba, która zabiła Kitty Genovese.” 1057 00:59:49,051 --> 00:59:51,554 opis... osoba, która zabiła Kitty Genovese.” 1058 00:59:51,654 --> 00:59:54,953 I zaczęliśmy go przesłuchać. 1059 00:59:55,024 --> 00:59:57,151 Zanim skończyliśmy rozmawiając z nim 1060 00:59:57,226 --> 01:00:00,821 wiedzieliśmy, że mamy jednego z, uh, najbardziej krwiożerczych zabójców 1061 01:00:00,897 --> 01:00:02,489 jakie kiedykolwiek spotkałem. 1062 01:00:06,869 --> 01:00:08,234 - Dobra. 1063 01:00:08,338 --> 01:00:12,138 siedziałem mniej więcej tam, gdzie jesteś. 1064 01:00:12,208 --> 01:00:16,702 I Winston Moseley w tym siedział stół właśnie tam. 1065 01:00:18,448 --> 01:00:20,313 Najlepsze słowo do opisania 1066 01:00:20,416 --> 01:00:22,543 Winston Mosley, jest lodem. 1067 01:00:23,786 --> 01:00:26,220 Nic go zupełnie nie zmartwiło. 1068 01:00:26,289 --> 01:00:28,382 Nic go nie zmartwiło. 1069 01:00:28,458 --> 01:00:31,222 Mój tata został przydzielony reprezentować 1070 01:00:31,294 --> 01:00:33,455 ech, Winston Moseley. 1071 01:00:33,563 --> 01:00:37,055 Zachowałem się jak młodszy partner w tym czasie w biurze 1072 01:00:37,133 --> 01:00:40,068 i Moseley był bardzo, bardzo jasny 1073 01:00:40,136 --> 01:00:43,105 i manipulant. 1074 01:00:43,206 --> 01:00:47,199 Miał IQ 135. Miał dwójkę dzieci. 1075 01:00:47,276 --> 01:00:50,370 Miał dobrą i dobrze płatną pracę. 1076 01:00:50,446 --> 01:00:52,744 Mówił bardzo cicho. 1077 01:00:52,815 --> 01:00:54,783 Wyznanie jako do zabicia Kitty 1078 01:00:54,884 --> 01:00:58,012 po prostu, w pewnym sensie, płynął normalnie jak 1079 01:00:58,087 --> 01:01:01,682 jako część... jego konwersacyjny ton. 1080 01:01:01,758 --> 01:01:03,885 Więc to było jak „Ukradłem telewizor i tak przy okazji 1081 01:01:03,960 --> 01:01:05,052 Zabiłem tę osobę? " 1082 01:01:05,128 --> 01:01:06,755 - Zasadniczo. 1083 01:01:11,901 --> 01:01:14,369 Moseley również przyznał się do morderstwa kobiety 1084 01:01:14,437 --> 01:01:16,462 o imieniu Annie Mae Johnson. 1085 01:01:16,572 --> 01:01:18,369 Zamordował ją poza jej domem 1086 01:01:18,441 --> 01:01:21,137 dwa tygodnie zanim zabił Kitty. 1087 01:01:21,244 --> 01:01:22,939 Według Moseleya podszedł do niej 1088 01:01:23,012 --> 01:01:25,845 jak wychodziła jej samochodu w nocy. 1089 01:01:25,948 --> 01:01:29,281 Strzelił do niej cztery razy w brzuch karabinem 22. 1090 01:01:31,287 --> 01:01:33,448 Następnie się przewrócił jej ciało do domu 1091 01:01:33,523 --> 01:01:36,185 i zgwałcił ją podczas niej nieświadomych członków rodziny 1092 01:01:36,292 --> 01:01:38,590 byli na górze. 1093 01:01:38,661 --> 01:01:40,322 Nadal oddychała 1094 01:01:40,430 --> 01:01:42,796 więc się zwinął jakaś gazeta.. 1095 01:01:42,865 --> 01:01:45,800 ...ułożył je wokół niej, i podpalił dom. 1096 01:01:51,441 --> 01:01:53,909 Dwa tygodnie później zabił Annie Mae Johnson.. 1097 01:01:53,976 --> 01:01:56,501 ...Moseley przekroczył Ścieżka Kitty. 1098 01:02:00,817 --> 01:02:02,614 Kiedy był atakuje moją siostrę 1099 01:02:02,685 --> 01:02:05,552 wiedział, że ludzie patrzą. 1100 01:02:05,655 --> 01:02:07,589 Usłyszał Roberta Mozera krzyczeć 1101 01:02:07,657 --> 01:02:09,784 z 7. piętra z Mowbray. 1102 01:02:11,994 --> 01:02:15,259 Pobiegł do swojego samochodu, siedział kilka minut 1103 01:02:15,331 --> 01:02:19,290 i zdecydowałem, że nikt zamierzał interweniować. 1104 01:02:19,368 --> 01:02:21,836 Zmienił więc kapelusze i ruszyłem z powrotem 1105 01:02:21,904 --> 01:02:23,769 zgwałcić i zamordować moją siostrę. 1106 01:02:27,477 --> 01:02:31,345 Kiedy znalazł ją w środku do przedpokoju – krzyknęła Kitty. 1107 01:02:33,349 --> 01:02:35,840 Usłyszał otwieranie drzwi na szczycie schodów 1108 01:02:35,918 --> 01:02:39,547 ale szybko zorientował się, że Karl Ross zamierzał nic nie robić. 1109 01:02:43,993 --> 01:02:47,258 Gdy odjechał Kew Gardens po morderstwie 1110 01:02:47,330 --> 01:02:49,423 Ścieżki Moseleya skrzyżowały się z kierowcą 1111 01:02:49,499 --> 01:02:52,662 który zasnął na czerwonym świetle. 1112 01:02:52,735 --> 01:02:56,193 Podszedł do samochodu.. 1113 01:02:56,272 --> 01:02:57,864 ...trzymał swój nóż poza zasięgiem wzroku.. 1114 01:03:00,743 --> 01:03:04,509 ...delikatnie obudziłem kierowcę i wysłał go bezpiecznie w drogę. 1115 01:03:13,356 --> 01:03:16,814 Ława przysięgłych uznała Moseleya za winnego i skazał go na śmierć. 1116 01:03:19,629 --> 01:03:22,462 Ale Moseley złożył apelację i jego wyrok został zmniejszony 1117 01:03:22,565 --> 01:03:23,862 na dożywocie. 1118 01:03:27,436 --> 01:03:28,903 I tak powinno być ostatni ktokolwiek 1119 01:03:28,971 --> 01:03:30,905 słyszałem o Winstonie Moseleyu. 1120 01:03:34,377 --> 01:03:38,177 Jednakże w 1968 r. Moseley uciekł z więzienia 1121 01:03:38,247 --> 01:03:41,341 i terroryzowali Buffalo, Nowy Jork. 1122 01:03:41,417 --> 01:03:43,408 Przez następne cztery dni 1123 01:03:43,486 --> 01:03:47,684 włamywał się do domów, zgwałcił kobietę na muszce.. 1124 01:03:47,790 --> 01:03:50,486 ...i wziął zakładników kiedy FBI się zamknęło. 1125 01:03:56,933 --> 01:04:00,425 Neil Welch kierował biurem FBI wówczas w Buffalo 1126 01:04:00,503 --> 01:04:02,937 i był pierwszy aby dotrzeć na miejsce zdarzenia. 1127 01:04:03,005 --> 01:04:04,597 I poszłam natychmiast koniec 1128 01:04:04,674 --> 01:04:07,472 i stanął z przodu budynku.. 1129 01:04:07,577 --> 01:04:10,876 ...i powiedział: „Wejdź”. Wiesz, że. 1130 01:04:10,947 --> 01:04:14,610 Usiadł na krześle i byliśmy jakieś 5, 6 stóp od siebie 1131 01:04:14,684 --> 01:04:17,881 i on ma broń wskazał na mnie. 1132 01:04:17,987 --> 01:04:20,581 W lewej kieszeni miałem pistolet. 1133 01:04:20,656 --> 01:04:24,114 Miałem bezpośredni strzał prosto na niego. 1134 01:04:24,193 --> 01:04:26,821 Ale, ale bezpośrednio konfrontacja 1135 01:04:26,929 --> 01:04:29,454 twoje podejście do niego było... 1136 01:04:29,532 --> 01:04:30,863 - Niebezpieczne. - Tak. 1137 01:04:30,967 --> 01:04:32,264 - Ale.. 1138 01:04:34,003 --> 01:04:37,495 Cóż, czułem się komfortowo w rozmowie z nim. 1139 01:04:37,607 --> 01:04:39,472 Wyciągnąłem rękę i powiedziałem 1140 01:04:39,542 --> 01:04:42,636 „Oddaj mi broń, Winston”. 1141 01:04:42,712 --> 01:04:46,307 Masz moją gwarancję, że będziesz traktowany sprawiedliwie. 1142 01:04:49,385 --> 01:04:51,979 Jedna rzecz, którą ja Byłem zaskoczony 1143 01:04:52,054 --> 01:04:53,646 jaki był mały. 1144 01:04:56,559 --> 01:04:59,187 wiesz, Prawie spodziewałem się większego 1145 01:04:59,295 --> 01:05:01,422 prezentacja... zła. 1146 01:05:05,301 --> 01:05:09,431 Od czasu jego ucieczki Wygląda na to, że Moseley się zmienił. 1147 01:05:09,505 --> 01:05:12,201 Mam zamiar kontynuować spróbować zrobić coś pozytywnego 1148 01:05:12,308 --> 01:05:14,776 pouczające rzeczy 1149 01:05:14,844 --> 01:05:17,005 spróbować nadrobić zaległości za te zbrodnie. 1150 01:05:17,079 --> 01:05:20,708 W 1977 ukończył jego dyplom z socjologii 1151 01:05:20,816 --> 01:05:23,114 z granic komórki. 1152 01:05:23,185 --> 01:05:26,211 W tym samym roku napisał także m.in artykuł wstępny w „New York Timesie”. 1153 01:05:26,322 --> 01:05:28,085 twierdząc, że został zreformowany. 1154 01:05:35,932 --> 01:05:40,028 Ten proces jest, jest naprawdę a... mający na celu pomóc Ci. 1155 01:05:40,102 --> 01:05:42,969 Wiemy, że pomagając Ci, prawdopodobnie pomożemy 1156 01:05:43,072 --> 01:05:45,097 Winston, zakładając to jest na swoim stanowisku 1157 01:05:45,207 --> 01:05:47,698 dobrowolnie się z Tobą spotkać i czy czy nie 1158 01:05:47,777 --> 01:05:49,301 wiesz, on ma wyrzuty sumienia za to co zrobił. 1159 01:05:49,412 --> 01:05:52,381 Więc może moglibyśmy zacząć rozmawiając o 1160 01:05:52,448 --> 01:05:54,245 wiesz, co to jest próbujesz osiągnąć 1161 01:05:54,350 --> 01:05:57,012 poprzez spotkanie, uh, z, hm, Winstonem Moseleyem. 1162 01:05:57,086 --> 01:05:59,452 Jestem ciekaw jak wyglądało jego życie 1163 01:05:59,555 --> 01:06:01,716 przez ostatnie 49 lat. 1164 01:06:01,791 --> 01:06:04,089 Tutaj zamordował dwie osoby. 1165 01:06:04,193 --> 01:06:06,058 Jak on o tym myśli? - Mhm. 1166 01:06:06,128 --> 01:06:07,891 Co o tym myślał o wydarzeniach? 1167 01:06:07,964 --> 01:06:10,831 Jeśli, jeśli chce to zaoferować. - Mhm. 1168 01:06:10,933 --> 01:06:15,802 Jeśli to go otworzy, dokąd ma rzeczy, które chce powiedzieć 1169 01:06:15,905 --> 01:06:18,999 niech tak będzie. Posłuchajmy tego. 1170 01:06:19,075 --> 01:06:22,875 A co jeśli powie nie, nie chce wziąć w tym udziału? 1171 01:06:30,920 --> 01:06:32,785 Cóż, myślę byłoby niefortunnie.. 1172 01:06:35,925 --> 01:06:37,358 ...na jednym poziomie. 1173 01:06:37,426 --> 01:06:40,122 A potem, myślę, że na innym poziomie.. 1174 01:06:40,229 --> 01:06:43,062 Cóż, to ulga. 1175 01:06:43,132 --> 01:06:45,999 - Pijmy śmiesznie. - Otworzyłeś moje wino? 1176 01:06:46,102 --> 01:06:48,866 O, ten masz to. 1177 01:06:48,938 --> 01:06:51,429 Gdzie są rzeczy na dole? 1178 01:06:51,507 --> 01:06:52,531 - Gdzie to jest, nie wiem. 1179 01:06:52,641 --> 01:06:54,836 - Mam miskę makaronu 1180 01:06:54,944 --> 01:06:57,640 bez małży. To jest... jak to zrobiłeś? 1181 01:06:57,747 --> 01:06:59,612 - Nie, nie ma. 1182 01:06:59,682 --> 01:07:01,843 No cóż, niektórzy mówią wezwali policję 1183 01:07:01,951 --> 01:07:04,545 policjanci nie zareagowali ponieważ był tam bar 1184 01:07:04,620 --> 01:07:06,554 w tej spokojnej okolicy, był bar 1185 01:07:06,622 --> 01:07:08,920 wiesz, ludzie lubią, to znowu jak Rorschach 1186 01:07:08,991 --> 01:07:12,358 to jest jak, co widzisz w tym bezsensownym schemacie 1187 01:07:12,461 --> 01:07:16,056 więc próbujemy dogadać się z Moseleyem. 1188 01:07:16,132 --> 01:07:18,066 Wyślij mu e-mail. 1189 01:07:19,769 --> 01:07:20,861 - Wysłałeś mu e-mail? 1190 01:07:20,936 --> 01:07:21,868 - Tak. - Wow. 1191 01:07:22,705 --> 01:07:23,865 - Rachunek. 1192 01:07:26,709 --> 01:07:27,835 - Co? - Co? 1193 01:07:27,943 --> 01:07:31,071 - Co jest, hm.. 1194 01:07:31,147 --> 01:07:33,672 Jakie jest pytanie, hm.. 1195 01:07:33,783 --> 01:07:35,580 Jakie jest pytanie.. Co chcesz odpowiedzieć? 1196 01:07:35,651 --> 01:07:38,245 W którym momencie jesteś? będzie zadowolony? 1197 01:07:38,320 --> 01:07:40,151 Rzecz w tym, niestety dla mnie 1198 01:07:40,222 --> 01:07:42,087 prowadzi jedno pytanie na inne pytanie 1199 01:07:42,191 --> 01:07:44,386 prowadzi do innego pytania prowadzi do 5 pytań 1200 01:07:44,493 --> 01:07:46,654 prowadzi do 10 pytań, i to jest, uch 1201 01:07:46,729 --> 01:07:48,526 wiesz, to kwestia geometryczna. 1202 01:07:48,631 --> 01:07:50,064 - Teraz tu siedzimy 1203 01:07:50,132 --> 01:07:51,895 wciąż rozmawiamy o Kitty. 1204 01:07:53,702 --> 01:07:54,999 I jest mi z tym dobrze.. 1205 01:07:55,071 --> 01:07:57,699 - Tak. - Ale 50 lat.. 1206 01:07:57,807 --> 01:08:00,901 Jeśli to pochowałeś, powinieneś mieć. 1207 01:08:00,976 --> 01:08:03,274 Powinieneś bo to jest, to jest.. 1208 01:08:03,345 --> 01:08:05,336 To proste 1209 01:08:05,414 --> 01:08:08,247 opisywana jako obsesja z mojej strony. 1210 01:08:08,350 --> 01:08:09,977 - Naprawdę muszę. 1211 01:08:10,052 --> 01:08:11,747 - Pochowaj to. - Tak. 1212 01:08:20,429 --> 01:08:22,363 - Cześć? - Uh, cześć, Bill. 1213 01:08:22,431 --> 01:08:25,423 Uh, to jest Mark Collins, i Janet też jest ze mną. 1214 01:08:25,534 --> 01:08:28,469 - Cześć, Bill! - Cześć, Żaneta. Jak się masz? 1215 01:08:28,537 --> 01:08:30,129 - Bardzo dobry. Jak się masz? - Dobry. 1216 01:08:30,206 --> 01:08:32,003 Spotkaliśmy się z Winstonem Moseleyem. 1217 01:08:32,074 --> 01:08:35,566 Jesteśmy bardzo, uch.. 1218 01:08:35,678 --> 01:08:37,646 ...bardzo, uch, jednak rozczarowany 1219 01:08:37,713 --> 01:08:40,307 jak... jak, jak nim będziesz 1220 01:08:40,382 --> 01:08:43,874 wybrał nie prowadzić dialogu 1221 01:08:43,953 --> 01:08:46,649 uh, proces z tobą. 1222 01:08:46,755 --> 01:08:49,519 Wiesz, był bardzo jasne, że się z nim skontaktowano 1223 01:08:49,592 --> 01:08:51,719 przez wiele źródeł medialnych 1224 01:08:51,794 --> 01:08:56,663 i on jest po prostu, jak to ujął, „Mam dość bycia wyzyskiwanym”. 1225 01:08:56,765 --> 01:08:58,699 Wiesz, wiemy jak ważne, że to dla ciebie 1226 01:08:58,767 --> 01:09:01,133 i dlatego było to frustrujące dla nas.. 1227 01:09:01,237 --> 01:09:04,434 Oczywiście nie prawie tak frustrujące, jak musisz się czuć. 1228 01:09:04,540 --> 01:09:06,701 To samo ostatnie s... słowo 1229 01:09:06,775 --> 01:09:08,709 czy mogę napisać do niego list? 1230 01:09:08,777 --> 01:09:11,075 Z pewnością nie jest zabronione ani zabronione 1231 01:09:11,147 --> 01:09:13,775 od napisania do niego listu, Po prostu nie widzę 1232 01:09:13,883 --> 01:09:15,544 on zmienia zdanie. 1233 01:09:15,618 --> 01:09:18,644 - Tak. Naprawdę to doceniam. - Dobra. 1234 01:09:18,754 --> 01:09:21,279 - Dziękuję bardzo. - OK, do widzenia, Bill. 1235 01:09:44,914 --> 01:09:46,211 - Cześć. Stevena? 1236 01:09:46,282 --> 01:09:48,216 - Rachunek? - Billa Genovese. 1237 01:09:48,284 --> 01:09:49,717 - Cześć, jestem Steven. - Tak. 1238 01:09:49,785 --> 01:09:51,480 - Miło mi cię poznać. 1239 01:09:51,587 --> 01:09:54,454 Jak ci się podoba do załatwienia? 1240 01:09:54,523 --> 01:09:56,457 Czcigodny? 1241 01:09:56,525 --> 01:10:00,120 Wielebny Moseley? Albo Stevena Moseleya? Albo.. 1242 01:10:00,196 --> 01:10:02,164 Jakkolwiek czujesz wygodnie do mnie dzwonić. 1243 01:10:02,264 --> 01:10:04,732 - Steven, jeśli można. - W porządku. 1244 01:10:04,800 --> 01:10:07,234 Myślałam, że idealnie prosto z tobą 1245 01:10:07,303 --> 01:10:11,433 i pokazać Ci dokładnie skąd pochodzę 1246 01:10:11,507 --> 01:10:14,601 Wydałem wiele, wiele godziny i dni, pisząc to. 1247 01:10:14,677 --> 01:10:16,872 I w niektórych miejscach to będzie wydawać się trudne 1248 01:10:16,979 --> 01:10:20,745 ale myślę, że prawdopodobnie ty będzie można to przeczytać 1249 01:10:20,816 --> 01:10:24,115 i zrozumieć skąd pochodzę. 1250 01:10:34,063 --> 01:10:36,554 - Tak, ja, uch.. 1251 01:10:36,665 --> 01:10:39,691 ...Widzę, co czujesz, co się stało. 1252 01:10:39,802 --> 01:10:41,827 - Tak. - Kiedy miałem 7 lat. 1253 01:10:41,904 --> 01:10:42,928 - Oh. Nie, wiem. 1254 01:10:43,038 --> 01:10:45,233 Nie pociągam syna do odpowiedzialności 1255 01:10:45,341 --> 01:10:46,865 za czyny ojca. 1256 01:10:46,976 --> 01:10:49,240 Twój tata nie chce ze mną rozmawiać.. 1257 01:10:49,311 --> 01:10:51,973 ...i jestem, uch, próbując znaleźć sposób 1258 01:10:52,047 --> 01:10:54,038 w moim własnym sercu mu wybaczyć. 1259 01:10:54,149 --> 01:10:57,778 Czy... mogę ci wyjaśnić co daje przebaczenie? 1260 01:10:57,853 --> 01:11:01,050 Kiedy przebaczasz ludziom, to dla siebie. 1261 01:11:01,156 --> 01:11:02,145 To dla ciebie. - Tak. 1262 01:11:02,224 --> 01:11:03,816 - Uch.. 1263 01:11:03,892 --> 01:11:06,258 Jak byś się czuł o jego zwolnieniu warunkowym? 1264 01:11:06,362 --> 01:11:08,159 Ponieważ, hm... wiesz 1265 01:11:08,230 --> 01:11:11,427 gdyby tak nie było dla... rozgłosu 1266 01:11:11,533 --> 01:11:14,195 tej historii.. 1267 01:11:14,270 --> 01:11:16,238 ...prawdopodobnie by był już zwolniony warunkowo. 1268 01:11:16,338 --> 01:11:18,966 Ale widzisz, moje zmartwienie jest takie jest ta część niego 1269 01:11:19,041 --> 01:11:22,169 to wydaje się być bardzo dobra osoba 1270 01:11:22,244 --> 01:11:23,836 i jest tam ta jego część 1271 01:11:23,912 --> 01:11:26,210 to może nad którym nie ma kontroli 1272 01:11:26,282 --> 01:11:30,742 to naprawdę jest... z braku lepszym określeniem, potwór. 1273 01:11:32,454 --> 01:11:34,081 - 50 lat temu. 1274 01:11:34,189 --> 01:11:39,183 50 lat temu, ale mój Pytanie brzmi: gdzie on teraz jest? 1275 01:11:39,261 --> 01:11:41,695 Jedyne co wiem wynika z tego, co mi powiedział. 1276 01:11:41,764 --> 01:11:45,461 Wiesz, że? Powiedział, że po prostu się rozpłakał. 1277 01:11:45,567 --> 01:11:48,764 Ponieważ było trochę rasizmu panujące wówczas napięcia. 1278 01:11:48,871 --> 01:11:53,808 A twoja siostra dużo brała rasistowskich obelg pod jego adresem i 1279 01:11:53,876 --> 01:11:56,868 po prostu to stracił. To właśnie mi powiedział. 1280 01:11:56,945 --> 01:11:58,606 - Mhm. - Więc ja, nie wiem. 1281 01:11:58,714 --> 01:12:00,807 Czy ty, czy zdajesz sobie sprawę zabił inną kobietę? 1282 01:12:00,883 --> 01:12:02,874 Ja.. To już coś że nie jestem prawdziwy 1283 01:12:02,951 --> 01:12:05,749 no wiesz, na pewno... 1284 01:12:05,821 --> 01:12:09,985 I drugi, i drugi kobieta była Afroamerykanką. 1285 01:12:10,092 --> 01:12:13,255 OK, cóż, może i zrobił zrób to. Nie wiem, wiesz? 1286 01:12:13,329 --> 01:12:17,459 - Tak. - Uh, to coś, o czym nigdy nie rozmawiamy. 1287 01:12:17,566 --> 01:12:20,399 Hm, mogę sobie tylko wyobrazić jak się czujesz. 1288 01:12:20,469 --> 01:12:22,403 nie wiem, ale mogę sobie wyobrazić. 1289 01:12:22,471 --> 01:12:25,565 - Prawidłowy. - Poniosłeś stratę, twoja rodzina poniosła stratę. 1290 01:12:25,641 --> 01:12:29,509 A moja rodzina poniosła stratę. Wiesz, to dotknęło wszystkich. 1291 01:12:29,611 --> 01:12:32,409 Mój brat i ja, my... my przeszedł przez szkołę z 1292 01:12:32,481 --> 01:12:34,346 uh, kpina. 1293 01:12:34,450 --> 01:12:38,978 Uh, ludzie, wiesz, używali wybrać z nami i zadzwonić do nas 1294 01:12:39,088 --> 01:12:41,022 dzieci mordercy i to wszystko. 1295 01:12:41,090 --> 01:12:44,423 A więc co się stało z twoją siostrą 1296 01:12:44,493 --> 01:12:47,485 zmieniłem moją formę myślenia... no wiesz. 1297 01:12:47,596 --> 01:12:49,120 A chciałem być dobry facet 1298 01:12:49,198 --> 01:12:52,292 i spróbuj naprawić zło na świecie. 1299 01:12:52,368 --> 01:12:55,804 Teraz wiesz, hm, powiem tylko to tutaj.. 1300 01:12:55,871 --> 01:12:57,736 Ja, byłem trochę.. 1301 01:12:59,475 --> 01:13:01,909 ... pełen obaw rozmawiać z tobą. 1302 01:13:01,977 --> 01:13:03,410 Z tego co zrozumiałem 1303 01:13:03,479 --> 01:13:07,108 był tam Genovese rodzina przestępcza. 1304 01:13:07,182 --> 01:13:09,548 Czy jesteś powiązany z przestępstwem? rodzina Genovese? 1305 01:13:09,651 --> 01:13:10,618 - Nie, wcale. 1306 01:13:10,686 --> 01:13:12,654 - Zawsze mi mówiono 1307 01:13:12,721 --> 01:13:16,555 to, że to było to była rodzina przestępcza 1308 01:13:16,658 --> 01:13:17,784 wiesz, skąd pochodziła Kitty. 1309 01:13:17,860 --> 01:13:19,191 - Steven, między tobą a mną 1310 01:13:19,294 --> 01:13:20,761 to nieprawda. 1311 01:13:20,829 --> 01:13:22,990 Wszyscy w mojej rodzinie mówi mi, że wiesz 1312 01:13:23,065 --> 01:13:26,432 „Jesteś szalony, nie powinieneś iść tam. Możesz nie wrócić” 1313 01:13:26,535 --> 01:13:28,503 - Ha. 1314 01:13:28,570 --> 01:13:31,664 Powiedziałem: „Nie jestem, Nie boję się umrzeć.” 1315 01:13:31,740 --> 01:13:35,733 Powiedziałem: „Jeśli to mój czas umrzeć, jestem gotowy, aby odejść”. 1316 01:13:35,844 --> 01:13:37,869 Więc nie jesteś jedyny serdeczny za przybycie tutaj 1317 01:13:37,980 --> 01:13:39,641 ale jesteś odważny za przybycie tutaj. 1318 01:13:41,083 --> 01:13:45,349 Tak, uh... Wiem to, uch.. 1319 01:13:45,421 --> 01:13:48,185 ...w pewnym momencie w życiu człowieka 1320 01:13:48,257 --> 01:13:50,885 muszą iść dalej, wiesz, i, i 1321 01:13:50,993 --> 01:13:54,190 wtedy będziesz miał spokój myślę o tym, wiesz? 1322 01:13:54,263 --> 01:13:57,027 I wiesz, mam nadzieję, wiesz 1323 01:13:57,099 --> 01:14:00,466 możemy umieścić wszystko, co jest wydarzyło się za nami i idź dalej. 1324 01:14:09,111 --> 01:14:11,944 Około miesiąc później rozmawiałem ze Stevenem Moseleyem 1325 01:14:12,047 --> 01:14:14,345 jego ojciec Winston wysłał list. 1326 01:14:14,416 --> 01:14:16,850 Opisał szczegółowo dziwna wersja 1327 01:14:16,919 --> 01:14:19,888 tego, co wydarzyło się tej nocy morderstwa Kitty. 1328 01:14:19,955 --> 01:14:23,083 Według niego, był nikim więcej niż kierowcą ucieczki 1329 01:14:23,192 --> 01:14:24,989 dla prawdziwego zabójcy. 1330 01:14:25,060 --> 01:14:27,153 Włoski gangster imieniem Dominik. 1331 01:14:29,398 --> 01:14:32,265 „W tamtym momencie Dominic podbiegł do kobiety i pomyślałem 1332 01:14:32,367 --> 01:14:34,460 „Widziałem, jak ją uderzył 1333 01:14:34,536 --> 01:14:39,496 „w jej plecy pięścią. Nie wiedziałem, że miał nóż. 1334 01:14:39,575 --> 01:14:41,702 \x22Dlaczego? „ zapytałem. 1335 01:14:41,777 --> 01:14:45,440 \x22Jest mi coś winna” – to wszystko, co powiedział. 1336 01:14:45,547 --> 01:14:49,813 „Powiedział mi w bardzo groźny sposób cytat 1337 01:14:49,885 --> 01:14:52,319 \x22 Ani słowa o dzisiejszym wieczorze nikomu. 1338 01:14:52,387 --> 01:14:54,719 \x22Jeśli kiedykolwiek wspomnisz moje imię 1339 01:14:54,790 --> 01:14:57,418 \x22Jeśli zaczniesz mówić, pożałujesz. 1340 01:14:57,493 --> 01:14:59,927 Twoja rodzina zapłaci.\x22 1341 01:14:59,995 --> 01:15:03,294 I wtedy jest po prostu podpisał kontrakt z Winstonem Moseleyem. 1342 01:15:06,068 --> 01:15:07,365 Niesamowity. 1343 01:15:09,638 --> 01:15:12,471 - To takie urojeniowe. - Tak. 1344 01:15:12,574 --> 01:15:15,543 To trochę jak, uh, kondycja ludzka. 1345 01:15:15,611 --> 01:15:18,739 Człowiek wierzy we własne bzdury w rozwijających się opowieściach. 1346 01:15:18,814 --> 01:15:22,511 Niesamowity. 50 lat i wymyślił coś takiego. 1347 01:15:22,618 --> 01:15:23,915 - Tak. 1348 01:16:04,393 --> 01:16:07,385 Trudno jest odpuścić, kiedy jesteś nigdy nie poznam całej prawdy. 1349 01:16:10,499 --> 01:16:12,296 Nigdy nie będę w stanie postawić siebie 1350 01:16:12,367 --> 01:16:14,198 w miejscu sąsiadów. 1351 01:16:14,303 --> 01:16:15,395 - Witamy w naszym domu. 1352 01:16:16,638 --> 01:16:17,969 - To jest sypialnia. 1353 01:16:27,583 --> 01:16:28,948 - Cześć. - Cześć. 1354 01:16:29,051 --> 01:16:30,985 Ten w sypialni patrzy bezpośrednio w dół 1355 01:16:31,053 --> 01:16:33,578 na parkingu. 1356 01:16:33,689 --> 01:16:35,384 - I nigdy tak naprawdę nie mogę się tego dowiedzieć 1357 01:16:35,490 --> 01:16:37,481 jak to było dla Kitty tej nocy. 1358 01:16:39,027 --> 01:16:41,689 Jakie myśli przeszło jej przez myśl. 1359 01:16:43,398 --> 01:16:45,764 Tylko raz na 50 lat czy zbliżyłem się? 1360 01:16:45,867 --> 01:16:48,529 do zrozumienia. 1361 01:16:48,604 --> 01:16:51,266 Był lipiec 1967 roku. 1362 01:16:51,373 --> 01:16:53,637 Byłem na patrolu w pobliżu wioski wroga. 1363 01:17:21,737 --> 01:17:25,673 Leżąc pośrodku Paddy, byłem zupełnie sam. 1364 01:17:33,115 --> 01:17:34,980 Pomyślałem o Kitty. 1365 01:17:40,589 --> 01:17:43,524 Jakie to było dla niej kiedy zdała sobie sprawę 1366 01:17:43,592 --> 01:17:45,457 nikt nie chciał jej uratować? 1367 01:17:53,335 --> 01:17:56,202 Ale Marines zaniósł mnie w bezpieczne miejsce 1368 01:17:56,304 --> 01:17:59,273 i żyłem opowiedzieć historię. 1369 01:17:59,341 --> 01:18:01,775 Cokolwiek cię opętało, żeby pobiec tak na pole ryżowe? 1370 01:18:01,843 --> 01:18:04,505 - Jestem żołnierzem piechoty morskiej. - Jak masz na myśli? 1371 01:18:04,613 --> 01:18:06,308 Jestem marynarzem. Zajmę się nimi. 1372 01:18:28,470 --> 01:18:32,668 Po 50 latach Poczułem, że muszę zrobić jeszcze jedną rzecz. 1373 01:18:40,015 --> 01:18:42,040 - Cześć, jak się masz? - Dobry. Jak się masz? 1374 01:18:42,150 --> 01:18:43,845 - Jestem Shannon. - Miło mi cię poznać, Shannon. 1375 01:18:43,952 --> 01:18:45,112 - Miło mi cię poznać. - Beby? 1376 01:18:45,187 --> 01:18:46,449 - Tak. 1377 01:18:49,524 --> 01:18:51,458 - Cześć. - Michael? 1378 01:18:51,526 --> 01:18:53,858 - Tak. - Tu Bill Genovese. 1379 01:18:53,962 --> 01:18:56,954 Jestem tu z kobietą o imieniu Shannon Beeby 1380 01:18:57,032 --> 01:19:00,365 i ona idzie odegrać 1381 01:19:00,469 --> 01:19:03,597 tutaj wokalizacje na ulicy. 1382 01:19:03,672 --> 01:19:07,108 Więc oczywiście jedyna osoba naprawdę mamy.. 1383 01:19:07,175 --> 01:19:08,665 ...jesteś sobą, kto może dać nam... pomysł 1384 01:19:10,378 --> 01:19:14,007 jak głośno było w swoim mieszkaniu. 1385 01:19:14,082 --> 01:19:17,916 - Krzyk był bardzo głośny 1386 01:19:18,019 --> 01:19:21,318 że mnie to obudziło z martwego snu. 1387 01:19:21,389 --> 01:19:25,553 Nigdy nic nie słyszałem w moim życiu tak głośno. 1388 01:20:35,831 --> 01:20:38,265 - Pomóż mi! 1389 01:20:38,333 --> 01:20:40,824 Ratunku! 1390 01:20:40,936 --> 01:20:43,905 O mój Boże, proszę pomóż mi. 1391 01:20:43,972 --> 01:20:46,736 Proszę, pomóż mi! 1392 01:20:46,808 --> 01:20:49,776 Ratunku! 1393 01:21:24,512 --> 01:21:26,275 O Boże.. 1394 01:21:44,966 --> 01:21:46,331 Pomoc! 1395 01:22:19,334 --> 01:22:21,199 - Dziękuję. 1396 01:22:37,719 --> 01:22:40,153 Bill, jak się masz? Jak wszystko? 1397 01:22:40,221 --> 01:22:42,314 - Dobry. - Miło cię widzieć. 1398 01:22:44,225 --> 01:22:45,522 - To niewiarygodne. 1399 01:22:45,593 --> 01:22:47,083 - Ja wiem. 1400 01:22:47,195 --> 01:22:50,193 Ona była moją przyjaciółką i wiedziałem, że poczuła się zraniona. 1401 01:22:50,265 --> 01:22:52,859 A ja.. A ona potrzebowała pomocy. 1402 01:22:52,934 --> 01:22:54,799 To był... to był mój powód 1403 01:22:54,903 --> 01:22:57,997 za zejście po schodach. 1404 01:22:58,073 --> 01:22:59,904 A potem, kiedy wszedłem 1405 01:22:59,975 --> 01:23:02,000 Nigdy nie zapomnę czerni.. 1406 01:23:06,281 --> 01:23:09,211 To mnie zabija kiedy o tym myślę. 1407 01:23:09,284 --> 01:23:12,811 Czarne skórzane rękawiczki i wszystkie cięcia 1408 01:23:12,921 --> 01:23:16,357 wszystko przez rękawiczki na jej obu rękach. 1409 01:23:17,826 --> 01:23:19,953 Mam tylko nadzieję 1410 01:23:20,061 --> 01:23:22,393 żeby wiedziała, że to ja. 1411 01:23:22,464 --> 01:23:24,659 Że nie była sama. 1412 01:23:26,935 --> 01:23:28,000 - To najmłodszy, Frank 1413 01:23:28,200 --> 01:23:29,265 - To najmłodszy, Frank 1414 01:23:29,337 --> 01:23:31,498 a to jest najstarszy, Vin. 1415 01:23:31,606 --> 01:23:34,040 A więc to była Kitty, Vin i Susan 1416 01:23:34,109 --> 01:23:35,770 Billa, a potem Franka. 1417 01:23:35,844 --> 01:23:38,472 To jest nasza wnuczka. - Och, jest piękna. 1418 01:23:42,150 --> 01:23:44,914 Zdałem sobie sprawę że cała prawda 1419 01:23:44,986 --> 01:23:47,750 o śmierci Kitty nigdy nie będzie znane. 1420 01:23:47,822 --> 01:23:51,459 Ale może dlatego ta historia nadal fascynuje ludzi. 1421 01:23:51,526 --> 01:23:52,959 Ty naprawdę tylko musiał wiedzieć jedno 1422 01:23:53,028 --> 01:23:56,964 docenić jak mylący był ten trop. 1423 01:23:57,032 --> 01:23:58,966 A jeśli nic więcej, to nas dopadło 1424 01:23:59,034 --> 01:24:01,525 o czym myśleć co jesteśmy sobie winni. 1425 01:24:01,636 --> 01:24:03,570 Nie tylko zachować czujność ale żeby się zaangażować 1426 01:24:03,638 --> 01:24:06,766 i pomóc dowolną pojemność, jaką możemy. 1427 01:24:16,684 --> 01:24:20,142 50 lat po śmierci Kitty Wciąż za nią tęsknię. 1428 01:24:25,026 --> 01:24:26,472 Chciałbym, żeby miała taką szansę znam jej siostrzenice i siostrzeńców. 1429 01:24:26,672 --> 01:24:28,119 Chciałbym, żeby miała taką szansę znam jej siostrzenice i siostrzeńców. 1430 01:24:30,865 --> 01:24:33,834 Aby poznać swoją wnuczkę któremu nadano imię po niej. 1431 01:24:35,637 --> 01:24:37,605 Ale ta podróż nauczyło mnie i moją rodzinę 1432 01:24:37,672 --> 01:24:39,867 więcej o Kitty niż kiedykolwiek myśleliśmy, że się dowiemy. 1433 01:24:52,587 --> 01:24:54,384 Z tego czy innego powodu, naprawdę wzięła 1434 01:24:54,489 --> 01:24:57,925 a-lubię Billy'ego, więcej niż ja. 1435 01:24:57,992 --> 01:24:59,584 Chociaż pamiętam, jeden raz 1436 01:24:59,661 --> 01:25:01,492 nie jadłem moje spaghetti i ona 1437 01:25:01,563 --> 01:25:03,588 porzucił spaghetti na mojej głowie. 1438 01:25:03,698 --> 01:25:07,156 - Tak! Naprawdę? - Tak. 1439 01:25:07,235 --> 01:25:11,402 Kitty nauczyła mnie, żeby nigdy tego nie robić przestań zadawać pytania. 1440 01:25:11,506 --> 01:25:14,339 Ale wiem chciałaby, żebym poszła dalej.